1 00:02:22,642 --> 00:02:24,682 -Ω, κοίτα. 2 00:02:24,682 --> 00:02:25,382 Γαλιάντρα. 3 00:02:28,143 --> 00:02:31,963 «Δίδαξέ μου τη μισή χαρά που πρέπει να ξέρει ο εγκέφαλός μου. 4 00:02:31,963 --> 00:02:35,033 Τέτοια αρμονική τρέλα από τα χείλη μου θα κυλούσε. 5 00:02:35,033 --> 00:02:41,382 Ο κόσμος πρέπει να ακούσει, τότε, όπως ακούω τώρα». 6 00:02:41,382 --> 00:02:43,012 -Είναι δικό σου; 7 00:02:43,012 --> 00:02:45,063 -Α, όχι. 8 00:02:45,063 --> 00:02:48,022 Αυτό είναι ένα από τα Shelley. 9 00:02:48,022 --> 00:02:48,942 -Τι όμορφη εικόνα! 10 00:02:56,462 --> 00:02:57,902 Τι είναι στην τσάντα; 11 00:02:57,902 --> 00:02:59,402 -Τι τσάντα; 12 00:02:59,402 --> 00:03:01,492 - Η τσάντα. 13 00:03:01,492 --> 00:03:03,542 Η ματωμένη τσάντα. 14 00:03:03,542 --> 00:03:04,462 -Μόνο λίγο φαγητό και... 15 00:03:05,372 --> 00:03:06,582 Ένα μπουκάλι νερό. 16 00:03:07,952 --> 00:03:09,752 -Αυτό θα μπορούσε να ήταν α κάμερα, για όλα όσα γνωρίζουμε. 17 00:03:09,752 --> 00:03:13,862 -Ναι, αλλά θα βρεις είναι ένα σάντουιτς με τυρί. 18 00:03:13,862 --> 00:03:16,412 -Της γριάς σου Γερμανίδα, έτσι δεν είναι; 19 00:03:16,412 --> 00:03:17,111 -Ναί. 20 00:03:17,111 --> 00:03:19,862 Von Richthofen, έτσι δεν είναι; 21 00:03:19,862 --> 00:03:22,221 -Αυτό ακούσαμε. 22 00:03:22,221 --> 00:03:26,802 -Μια από τις σχέσεις της πυροβολεί κάτω όλα τα αεροπλάνα μας. 23 00:03:26,802 --> 00:03:27,842 Σκοτώνει όλα τα παλικάρια μας. 24 00:03:27,842 --> 00:03:28,542 -Α, ναι. 25 00:03:28,542 --> 00:03:29,842 Έρχεται εδώ κάτω τη νύχτα και ρίχνει 26 00:03:29,842 --> 00:03:32,051 ερωτικά γράμματα προς τον Γερμανικά υποβρύχια. 27 00:03:32,051 --> 00:03:34,181 Ενώ κοιμάμαι. 28 00:03:34,181 --> 00:03:35,041 -Αυτό ακούσαμε. 29 00:03:43,661 --> 00:03:46,631 -Έχει ένα φως που δείχνει. 30 00:03:46,631 --> 00:03:50,041 -Αυτό γιατί χτύπησες στην πόρτα και την άνοιξα. 31 00:03:57,601 --> 00:03:59,770 -Επισκέπτες; 32 00:03:59,770 --> 00:04:00,820 -Γείτονες. 33 00:04:00,820 --> 00:04:01,651 Αγγλικός; 34 00:04:01,651 --> 00:04:02,911 Ναί. 35 00:04:02,911 --> 00:04:03,611 -Νέα Ζηλανδία. 36 00:04:03,611 --> 00:04:05,921 Αλλά είμαστε στο πλευρό της Αγγλίας. 37 00:04:05,921 --> 00:04:09,061 -Σου έχουν αναφερθεί τραγουδήστε γερμανικά τραγούδια εδώ. 38 00:04:09,061 --> 00:04:11,041 -Ουφ! 39 00:04:11,041 --> 00:04:15,151 Ιταλικά τραγούδια, Εβριδικά τραγούδια, εβραϊκά τραγούδια-- 40 00:04:15,151 --> 00:04:18,840 Αν δεν είναι Αγγλικά, πρέπει να είναι γερμανικά. 41 00:04:24,660 --> 00:04:28,141 Προσέξτε τα φώτα. 42 00:04:29,640 --> 00:04:32,910 - Τώρα θα το κάνουμε τραγουδήστε ένα καλό γερμανικό τραγούδι! 43 00:04:51,230 --> 00:04:51,930 - Μμ. 44 00:05:00,170 --> 00:05:05,110 -Είναι η δεύτερη φορά που το κάνεις ήταν εδώ λεηλατώντας το σπίτι μας. 45 00:05:05,110 --> 00:05:09,429 -Θα φύγεις από την Κορνουάλη εντός τριών ημερών. 46 00:05:09,429 --> 00:05:12,260 Δεν θα ζεις μέσα οποιαδήποτε απαγορευμένη περιοχή. 47 00:05:12,260 --> 00:05:15,619 Πρέπει να δηλώσετε στην αστυνομία όποτε αλλάζεις σπίτι. 48 00:05:15,619 --> 00:05:16,700 -Γιατί; 49 00:05:16,700 --> 00:05:18,860 -Δεν χρειάζεται να δώσεις λόγους διαταγής, οι οποίοι 50 00:05:18,860 --> 00:05:23,209 γίνεται σύμφωνα με τον Κανονισμό 14Β του το Defence of the Realm Act. 51 00:05:23,209 --> 00:05:26,489 -Τι είναι απαγορευμένη περιοχή; 52 00:05:26,489 --> 00:05:30,779 -Μας ρωτάς και σου λέμε. 53 00:08:09,637 --> 00:08:12,117 -Δεν φαίνεται να είναι άσεμνο 54 00:08:12,117 --> 00:08:15,456 με απολύτως νομικούς όρους. 55 00:08:15,456 --> 00:08:18,436 Αντιβρετανοί μέχρι το σημείο της παραφροσύνης φυσικά. 56 00:08:18,436 --> 00:08:22,196 -Προφανώς κύριε Λόρενς πηγαίνει στην Αμερική. 57 00:08:22,196 --> 00:08:23,356 -Πρέπει να ενημερώσουμε τις αρχές. 58 00:08:23,356 --> 00:08:25,506 -Έχει παρευρεθεί στον κ. Muskett. 59 00:08:25,506 --> 00:08:27,346 Να το πάρω αυτό; 60 00:08:27,346 --> 00:08:28,076 -Αφήστε το. 61 00:08:28,076 --> 00:08:31,757 Θα το ξαναδιαβάσω για να είμαι απολύτως σίγουρος. 62 00:08:50,986 --> 00:08:51,946 -Εγώ είμαι αυτός με τα γένια. 63 00:08:51,946 --> 00:08:53,066 -Φυσικά. 64 00:08:53,066 --> 00:08:56,176 -Είμαστε καλεσμένοι στο New Μεξικό από μια πλούσια Αμερικανίδα κυρία. 65 00:08:56,176 --> 00:08:58,426 -Η κα. Mable Dodge Stern. 66 00:08:58,426 --> 00:09:00,016 Μαζεύει χρήματα και μεγάλους καλλιτέχνες. 67 00:09:00,016 --> 00:09:00,716 Και οι σύζυγοι. 68 00:09:00,716 --> 00:09:04,446 Νομίζω ότι είχε τρεις μέχρι στιγμής, αλλά ίσως είναι τέσσερις. 69 00:09:04,446 --> 00:09:06,636 -Και με θέλει γράψτε για το Νέο Μεξικό. 70 00:09:06,636 --> 00:09:09,086 -Θα είναι ένα αποικία μεγάλων καλλιτεχνών; 71 00:09:09,086 --> 00:09:11,706 Ω, αγάπη ευλογεί εμείς, όχι μεγάλοι καλλιτέχνες. 72 00:09:11,706 --> 00:09:12,566 Μόνο καλοί άνθρωποι. 73 00:09:12,566 --> 00:09:14,536 -Και ο DH Lawrence είναι ο σωτήρας; 74 00:09:14,536 --> 00:09:15,236 Ποιος καλύτερος; 75 00:09:15,236 --> 00:09:16,556 Πώς σε λένε; 76 00:09:16,556 --> 00:09:17,486 Σάιμον. 77 00:09:17,486 --> 00:09:19,496 - Ο Σάιμον κάλεσε τον Σάιμον, ή ο Σίμωνας που τον λένε Πέτρο; 78 00:09:19,496 --> 00:09:20,196 -Όχι, μόνο Σάιμον. 79 00:09:20,196 --> 00:09:21,115 Εντάξει, Σάιμον. 80 00:09:21,115 --> 00:09:22,326 Πας στην κορυφή της τάξης. 81 00:09:22,326 --> 00:09:25,025 Και αύριο, μπορείτε συλλέξτε το. 82 00:09:25,025 --> 00:09:27,155 Πρωτείο. 83 00:09:27,155 --> 00:09:28,845 Ούτε καν Herbert G. Muskett 84 00:09:28,845 --> 00:09:30,456 έχει παραπονεθεί για αυτό το βιβλίο. 85 00:09:30,456 --> 00:09:32,975 -Μάλλον δεν το κάνει καταλάβετε το. 86 00:09:32,975 --> 00:09:34,185 -Χέρμπερτ Γ; 87 00:09:34,185 --> 00:09:35,185 Muskett. 88 00:09:35,185 --> 00:09:38,345 Συμβουλεύει την αγγλική αστυνομία σε ποια βιβλία να καούν. 89 00:09:38,345 --> 00:09:39,526 -Α, βλέπω. 90 00:09:39,526 --> 00:09:40,516 -Έχεις δει τον Τόμπι; 91 00:09:40,516 --> 00:09:41,365 -Μμ, όχι, συγγνώμη. 92 00:09:41,365 --> 00:09:42,065 δεν εχω... 93 00:09:42,065 --> 00:09:42,945 -Αυτό είναι το τελευταίο σας βιβλίο; 94 00:09:42,945 --> 00:09:44,185 -Μμ, ναι. 95 00:09:44,185 --> 00:09:45,655 -"Καγκουρώ." 96 00:09:45,655 --> 00:09:47,335 -Πρόκειται για την Αυστραλία. 97 00:09:47,335 --> 00:09:48,995 -Είναι υπέροχο. 98 00:09:48,995 --> 00:09:51,085 -Το περιμένεις δημιουργήσει άλλο σκάνδαλο; 99 00:09:51,085 --> 00:09:52,455 Α, τα καγκουρό 100 00:09:52,455 --> 00:09:54,195 είναι πολύ χαρούμενοι για αυτό. 101 00:09:55,025 --> 00:09:56,295 -Έχεις δει τον Τόμπι; 102 00:09:56,295 --> 00:09:56,995 - Ω, όχι. 103 00:09:56,995 --> 00:09:57,685 Λυπάμαι, όχι. 104 00:09:57,685 --> 00:09:59,554 -Γιατί φεύγεις από την Αγγλία; 105 00:09:59,554 --> 00:10:03,655 -Επειδή η κυβέρνηση βρίζει με και με καταδιώκει και σετ 106 00:10:03,655 --> 00:10:05,185 κάθε είδους κακία εναντίον μου, ψευδώς... 107 00:10:05,185 --> 00:10:06,634 μάλλον για χάρη σου. 108 00:10:06,634 --> 00:10:08,594 -Δηλαδή προτιμάς την Αμερική; 109 00:10:08,594 --> 00:10:11,035 -Ρωτάς έναν Άγγλο, «Να να είσαι ή να μην είσαι», θα πει, 110 00:10:11,035 --> 00:10:12,395 «Να μην είναι». 111 00:10:12,395 --> 00:10:15,464 Οι Αμερικανοί είναι νταήδες, αλλά υπάρχουν σημάδια ζωής 112 00:10:15,464 --> 00:10:17,694 όπως το ξέρουμε. 113 00:10:17,694 --> 00:10:20,584 -Εσείς ένας από τους κ. Οι μαθητές του Λόρενς, κύριε; 114 00:10:20,584 --> 00:10:21,285 -Ναί. 115 00:10:21,285 --> 00:10:23,484 Ναι, το έκανε μάλλον μείνε στην Αγγλία. 116 00:10:23,484 --> 00:10:26,844 -Ο κ. Ο Murry είναι επίσης α πολύ διάσημος συγγραφέας. 117 00:10:26,844 --> 00:10:30,534 M, U, διπλό R, A, Y; 118 00:10:30,534 --> 00:10:32,265 -M, U, διπλό R, Y. 119 00:10:32,265 --> 00:10:33,965 -Είναι η κυρία, ε; ταξιδεύω μαζί σου; 120 00:10:33,965 --> 00:10:35,714 Η κυρία είναι η Αξιότιμη Dorothy Brett. 121 00:10:35,714 --> 00:10:37,794 Ναι, ταξιδεύει μαζί μας. 122 00:10:37,794 --> 00:10:38,944 Είναι ζωγράφος. 123 00:10:38,944 --> 00:10:39,894 -Α, είσαι, ε... 124 00:10:39,894 --> 00:10:41,754 -Είναι πολύ ντροπαλή και κουφή. 125 00:10:41,754 --> 00:10:45,384 -Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ότι ο κ. και η κυρία Λόρενς έχουν τα περισσότερα 126 00:10:45,384 --> 00:10:49,554 υπέροχο γάμο στο ιστορία της ανθρώπινης φυλής. 127 00:10:49,554 --> 00:10:50,564 - Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 128 00:10:55,824 --> 00:10:59,724 -Εμ, ποια εφημερίδα θα διαβασουμε? 129 00:10:59,724 --> 00:11:01,804 -Α, είμαι ελεύθερος επαγγελματίας, Κυρία Λόρενς, 130 00:11:01,804 --> 00:11:04,163 αλλά μάλλον «Τζον Μπουλ». 131 00:11:04,163 --> 00:11:05,283 Ευχαριστώ για το βιβλίο. 132 00:11:05,283 --> 00:11:06,283 -«Τζον Μπουλ»! 133 00:11:13,784 --> 00:11:14,784 -Τι συμβαίνει; 134 00:11:14,784 --> 00:11:17,494 -"Τζον Μπουλ" μου φώναξε σύζυγος ένα διεστραμμένο τέρας, 135 00:11:17,494 --> 00:11:19,063 και δεν είσαι κατάλληλος να έχω αυτό το βιβλίο. 136 00:11:19,063 --> 00:11:20,433 Αν είναι όπως βρώμικο όπως οι άλλοι, 137 00:11:20,433 --> 00:11:21,734 Δεν νομίζω ότι με ενοχλεί. 138 00:11:22,724 --> 00:11:24,704 -Χα! 139 00:11:24,704 --> 00:11:27,193 -Μπορεί να τηλεφωνήσω αργότερα. 140 00:11:27,193 --> 00:11:29,133 -"Τζον Μπουλ." 141 00:11:29,133 --> 00:11:31,754 -Λοιπόν, παίρνουν πολλή γραφή. 142 00:11:31,754 --> 00:11:35,373 Έχετε πάει με προστατεύεις πάλι; 143 00:11:35,373 --> 00:11:36,854 τον βρήκα! 144 00:11:36,854 --> 00:11:38,163 Βρήκα τον Τόμπι! 145 00:11:38,163 --> 00:11:42,073 Ήταν στην καμπίνα μου κρυμμένος πίσω από το καβαλέτο μου, κακό αγόρι. 146 00:11:42,073 --> 00:11:45,083 -Α, θα πω αντίο. 147 00:11:45,083 --> 00:11:47,913 Λοιπόν, σας εύχομαι χαρά της Αμερικής. 148 00:11:47,913 --> 00:11:50,023 Αντίο, Μπρετ. 149 00:11:50,023 --> 00:11:50,723 -Αντίο. 150 00:11:54,193 --> 00:11:55,053 -Σας εύχομαι χαρά της Αγγλίας. 151 00:12:59,792 --> 00:13:02,512 Λορέντζο. 152 00:13:02,512 --> 00:13:03,292 Λορέντζο. 153 00:13:03,292 --> 00:13:04,501 Μπορώ να σε φωνάξω Λορέντζο; 154 00:13:04,501 --> 00:13:05,421 Α, γιατί όχι; 155 00:13:05,421 --> 00:13:07,212 -Α, και αυτή πρέπει να είναι η Φρίντα. 156 00:13:07,212 --> 00:13:08,142 -Ναι, αυτή είναι η Φρίντα. 157 00:13:08,142 --> 00:13:10,581 -Ω! 158 00:13:10,581 --> 00:13:13,212 Αυτό είναι το πιο υπέροχη μέρα της ζωής μου. 159 00:13:13,212 --> 00:13:14,902 Και έχεις φέρει οι μαθητές σου; 160 00:13:14,902 --> 00:13:17,361 -Α, καλέσαμε τους ευγενέστερους διανόηση της Ευρώπης, 161 00:13:17,361 --> 00:13:19,162 αλλά προς το παρόν, έχουμε τον Μπρετ. 162 00:13:19,162 --> 00:13:19,862 - Μπρετ; 163 00:13:19,862 --> 00:13:22,321 -Η αξιότιμη Ντόροθι Μπρετ. 164 00:13:22,321 --> 00:13:23,192 -Αξιότιμος; 165 00:13:23,192 --> 00:13:26,411 -Αγαπημένη κόρη του υποκόμη Έσερ. 166 00:13:26,411 --> 00:13:28,651 -Ένας δραπέτης αριστοκράτης, όπως και εγώ. 167 00:13:28,651 --> 00:13:30,481 Την λέμε Μπρετ. 168 00:13:30,481 --> 00:13:32,421 -Πώς κάνεις, Μπρετ; 169 00:13:32,421 --> 00:13:34,962 Είναι εξαιρετικά κωφή. 170 00:13:34,962 --> 00:13:36,551 Η κυρία Μέιμπελ Ντότζ Στερν. 171 00:13:36,551 --> 00:13:38,912 -Ω, ω, όχι, κυρία Μέιμπελ Λούχαν. 172 00:13:38,912 --> 00:13:41,002 Αυτός είναι ο νέος μου σύζυγος, ο Τόνι. 173 00:13:41,002 --> 00:13:41,701 -Ω! 174 00:13:49,111 --> 00:13:51,022 Έχω τόσα πολλά εκπλήξεις για εσάς. 175 00:13:51,022 --> 00:13:52,131 Μας αρέσουν οι εκπλήξεις! 176 00:13:52,131 --> 00:13:54,151 -Αλλά αυτό που είναι υπέροχο είναι ότι λάβατε τα μηνύματά μας. 177 00:13:54,151 --> 00:13:54,851 -Μηνύματα; 178 00:13:54,851 --> 00:13:57,141 -Από τη στιγμή που το αποφάσισα πρέπει να έρθεις εδώ, 179 00:13:57,141 --> 00:14:00,451 Ο Τόνι και εγώ σας στείλαμε μηνύματα κάθε βράδυ, 180 00:14:00,451 --> 00:14:01,431 καλώντας σας στο Taos. 181 00:14:01,431 --> 00:14:02,130 -Ω. 182 00:14:02,130 --> 00:14:03,501 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 183 00:14:03,501 --> 00:14:04,901 Ήσουν σοφός για να στείλετε τα εισιτήρια. 184 00:14:04,901 --> 00:14:07,881 Και η Western Union είναι α υπέροχη ιδέα για μηνύματα. 185 00:14:10,781 --> 00:14:12,220 -Έχω τόσα υπέροχα σχέδια. 186 00:14:29,721 --> 00:14:30,820 «Η στιγμή 187 00:14:30,820 --> 00:14:35,060 Είδα το λαμπρό, περήφανο ο πρωινός ήλιος λάμπει ψηλά 188 00:14:35,060 --> 00:14:39,920 πάνω από τις ερήμους του Άγιου Βασίλη Φε, κάτι έμεινε ακίνητο 189 00:14:39,920 --> 00:14:47,380 στην ψυχή μου και εγώ άρχισε να παρευρίσκεται». 190 00:14:47,380 --> 00:14:48,320 -Κοίτα! 191 00:14:48,320 --> 00:14:52,100 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί προσκυνήστε τον ήλιο. 192 00:14:52,100 --> 00:14:54,690 Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να βρει τη θρησκεία εδώ. 193 00:14:54,690 --> 00:14:56,800 Το αγαπάς, Λορέντζο. 194 00:14:56,800 --> 00:15:00,150 -Αν δεν το βάλετε εσείς οι άνθρωποι σε αποστειρωμένο περιτύλιγμα. 195 00:15:02,100 --> 00:15:04,540 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 196 00:15:04,540 --> 00:15:07,380 -Δεν του αρέσει α γυναίκα να πρωτοστατήσει. 197 00:15:07,380 --> 00:15:10,240 -Μα δεν ξέρει τον τρόπο. 198 00:15:10,240 --> 00:15:10,980 -Λοιπόν; 199 00:15:10,980 --> 00:15:11,679 -Ω. 200 00:15:16,190 --> 00:15:18,360 Ε, και αυτό είναι η μεγάλη έκπληξη σήμερα. 201 00:15:22,759 --> 00:15:25,430 -Πού είναι η έκπληξη; 202 00:15:25,430 --> 00:15:29,060 -Ένα μικρό ράντσο, όλα για σένα. 203 00:15:29,060 --> 00:15:29,959 -Μικρό; 204 00:15:29,959 --> 00:15:32,859 -Α, είναι μόνο 160 στρέμματα. 205 00:15:32,859 --> 00:15:34,330 Και χρειάζεται λίγο δουλεύουν εδώ κι εκεί, 206 00:15:34,330 --> 00:15:37,529 αλλά ο Τόνι είναι αυτή η θέληση ελάτε να βοηθήσετε. 207 00:15:37,529 --> 00:15:41,909 -Η κα. Μέιμπελ Λούχαν, Ι δεν μου αρέσει η ιδιοκτησία. 208 00:15:41,909 --> 00:15:44,099 Δεν μου αρέσουν τα πράγματα. 209 00:15:44,099 --> 00:15:46,209 Δεν μου αρέσουν τα δώρα. 210 00:15:46,209 --> 00:15:47,649 Δεν μου αρέσει η πατρονία. 211 00:15:47,649 --> 00:15:50,259 Και δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 212 00:15:54,649 --> 00:15:55,879 -Δεν του αρέσουν τα δώρα. 213 00:15:55,879 --> 00:15:57,089 -Ναι, έτσι βλέπω. 214 00:16:01,759 --> 00:16:03,679 -Περιμένετε. 215 00:16:03,679 --> 00:16:06,398 -Δεν έχω καβαλήσει ποτέ άλογο. 216 00:16:06,398 --> 00:16:08,709 Ο μπαμπάς κράτησε ένα στάβλο, αλλά Πάντα φοβόμουν. 217 00:16:08,709 --> 00:16:11,799 Είπαν, δεν πειράζει, είναι μόνο ένα κορίτσι. 218 00:16:11,799 --> 00:16:12,999 -Θα σε μάθω. 219 00:16:12,999 --> 00:16:14,069 Ξέρω τα πάντα για τα ζώα. 220 00:16:18,558 --> 00:16:20,059 -Μόνο ένα κορίτσι. 221 00:16:20,059 --> 00:16:21,548 Δεν είναι σωστό, έτσι; 222 00:16:41,018 --> 00:16:42,508 -Θα αγοράσουμε το ράντσο. 223 00:16:42,508 --> 00:16:43,688 -Με τι; 224 00:16:43,688 --> 00:16:46,008 Τι είδους σπουδαίος συγγραφέας είναι αυτός που έχει λεφτά; 225 00:16:46,008 --> 00:16:48,968 -Δεν εννοώ χρήματα. 226 00:16:48,968 --> 00:16:50,138 Θα το πληρώσουμε με ιδιοφυΐα. 227 00:16:50,138 --> 00:16:55,238 Θα σας δώσω το πρωτότυπο χειρόγραφο του "Sons of Lovers". 228 00:16:55,238 --> 00:16:57,698 -Α, με δική του γραφή; 229 00:16:57,698 --> 00:16:59,518 -Τα περισσότερα του Lorenzo πρωτότυπα χειρόγραφα 230 00:16:59,518 --> 00:17:03,248 είναι με δικό του χειρόγραφο. 231 00:17:03,248 --> 00:17:05,818 - Ω, ευχαριστώ, Μέιμπελ, είναι ένα υπέροχο ράντσο. 232 00:17:05,818 --> 00:17:07,118 Ειδικά τα σπασμένα κομμάτια. 233 00:17:07,118 --> 00:17:07,818 Υπάρχουν άλλες εκπλήξεις; 234 00:17:34,508 --> 00:17:38,608 -Σκάσε το, Φρίντα! 235 00:17:57,457 --> 00:18:01,626 -Έφερα κάτι για σένα. 236 00:18:01,626 --> 00:18:02,747 -Ευχαριστώ πολύ πραγματικά. 237 00:18:06,546 --> 00:18:08,686 -Καλημέρα, Τόνι. 238 00:18:08,686 --> 00:18:11,007 Έμεινα στην ταράτσα γιατί εγώ νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 239 00:18:11,007 --> 00:18:12,486 -Νόμιζε ότι ήσουν η Μέιμπελ. 240 00:18:12,486 --> 00:18:13,187 - Φρίντα! 241 00:18:23,327 --> 00:18:24,576 -Για τη Μέιμπελ. 242 00:18:24,576 --> 00:18:25,937 Πληρωμή για το ράντσο. 243 00:18:25,937 --> 00:18:26,977 Τακτοποίηση πλήρως. 244 00:18:34,946 --> 00:18:37,247 -Κανόνισα να δανειστώ από την κυρία Λούχαν, 245 00:18:37,247 --> 00:18:39,147 αλλά νόμιζα ότι αυτή πρέπει να έχει ξεχάσει. 246 00:18:39,147 --> 00:18:40,476 Σκέφτηκα αν εγώ θα μπορούσε να μάθει να πληκτρολογεί, 247 00:18:40,476 --> 00:18:41,976 τότε θα μπορούσα να πληκτρολογήσω οι ιστορίες σου για σένα, 248 00:18:41,976 --> 00:18:43,596 γιατί ξέρω πώς μισείς να πληκτρολογείς. 249 00:18:43,596 --> 00:18:46,426 Θα ήθελα να κάνω κάτι χρήσιμο, γιατί δεν νομίζω 250 00:18:46,426 --> 00:18:48,366 οι ζωγραφιές μου είναι πολύ καλό, πραγματικά. 251 00:18:51,926 --> 00:18:55,016 Δεν θέλω να επέμβω. 252 00:19:37,165 --> 00:19:41,515 Είστε το κάλεσμα και είμαι η απάντηση. 253 00:19:41,515 --> 00:19:46,525 -Είσαι η ευχή και Εγώ, η εκπλήρωση. 254 00:19:46,525 --> 00:19:49,405 -Είσαι η νύχτα, και εγώ την ημέρα. 255 00:19:52,005 --> 00:19:52,915 Τι άλλο; 256 00:19:55,745 --> 00:19:57,395 -Α, δεν έχεις ξέχασες, έχεις; 257 00:19:57,395 --> 00:20:00,515 Σου απαγορεύεται να ξεχάσω την ποίησή μου. 258 00:20:00,515 --> 00:20:02,365 -Οχι! 259 00:20:02,365 --> 00:20:13,684 Ερμ-- «Περίεργο, πώς είμαστε υποφέρετε παρ' όλα αυτά!" 260 00:20:13,684 --> 00:20:16,004 -Υποφέρεις; 261 00:20:16,004 --> 00:20:18,395 -Οχι. 262 00:20:18,395 --> 00:20:23,044 Έχω ένα σπίτι μου δικός σου, γράφεις καλά. 263 00:20:26,784 --> 00:20:30,134 Αλλά θα ήθελα να έχω η οικογένειά μου εδώ μαζί μου. 264 00:20:30,134 --> 00:20:31,555 -Φρίντα, είμαι η οικογένειά σου. 265 00:20:38,954 --> 00:20:39,934 -Καημένη Μέιμπελ. 266 00:20:39,934 --> 00:20:41,375 -Α, γιατί καημένη η Μέιμπελ; 267 00:20:41,375 --> 00:20:42,644 -Θα μπορούσα να το είχα πει αυτή ποτέ δεν θα 268 00:20:42,644 --> 00:20:43,514 κάνετε έρωτα στο φως της ημέρας. 269 00:20:43,514 --> 00:20:45,624 -Είσαι πόρνη, Φρίντα. 270 00:20:45,624 --> 00:20:47,774 -Νομίζω ότι αυτή και ο Τόνι κάνε έρωτα το πρωί, 271 00:20:47,774 --> 00:20:48,794 απόγευμα, και βράδυ. 272 00:20:48,794 --> 00:20:51,264 -Είσαι μια θρασύτατη σκύλα. 273 00:20:51,264 --> 00:20:54,084 Φρίντα, θα το πω εσύ αυτό, να σκεφτείς 274 00:20:54,084 --> 00:20:58,284 γεννήθηκες αριστοκράτης, Γερμανός αριστοκράτης, 275 00:20:58,284 --> 00:21:00,834 ο περίφημος Φον Οικογένεια Richthofen, 276 00:21:00,834 --> 00:21:04,604 έχετε ένα υπέροχος κώλος πάνω σου! 277 00:21:04,604 --> 00:21:10,804 Χρειάζεται ένα κολιέ γιος να βρει τις σωστές λέξεις. 278 00:21:10,804 --> 00:21:11,503 -Ε; 279 00:21:11,503 --> 00:21:13,244 Σε αριστοκρατικούς κύκλους... 280 00:21:13,244 --> 00:21:13,944 - Μμ. 281 00:21:16,864 --> 00:21:21,974 -Θα είχαν κλίση να πει «υπέροχα 282 00:21:21,974 --> 00:21:24,984 εντυπωσιακοί γλουτοί». 283 00:21:37,303 --> 00:21:41,543 Μπρετ, πού είναι ο Λορέντζο; 284 00:21:41,543 --> 00:21:42,763 Α, ξέχνα το. 285 00:21:42,763 --> 00:21:44,493 Θα ρωτήσω ένα από τα δέντρα. 286 00:21:52,413 --> 00:21:53,393 Πού είναι ο Λορέντζο; 287 00:21:53,393 --> 00:21:55,593 -Κρυφά, περιμένω. 288 00:21:55,593 --> 00:21:57,483 -Α, θα πάω πάρε τον καβάλα. 289 00:21:57,483 --> 00:21:58,183 -Αδύνατος. 290 00:21:58,183 --> 00:21:58,883 Δουλεύει. 291 00:21:58,883 --> 00:22:00,683 Και επίσης, πηγαίνω να του κόψει τα μαλλιά. 292 00:22:00,683 --> 00:22:01,713 -Με αυτά τα ψαλίδια; 293 00:22:01,713 --> 00:22:03,523 Θεέ μου, Φρίντα, θα σκοτώσεις τον άνθρωπο! 294 00:22:03,523 --> 00:22:04,713 - Λορέντζο! 295 00:22:04,713 --> 00:22:07,072 Δεν τον έχω σκοτώσει ακόμα. 296 00:22:07,072 --> 00:22:08,132 Ερχομαι! 297 00:22:08,132 --> 00:22:10,232 Ξέρω ότι είσαι πίσω από την αγελάδα! 298 00:22:10,232 --> 00:22:14,423 Ξέρω ότι είμαι η αγελάδα! 299 00:22:14,423 --> 00:22:16,042 -Είμαι εδώ για να σε πάρω ιππασία. 300 00:22:16,042 --> 00:22:18,112 -Πάω να σου κόψω τα μαλλιά. 301 00:22:18,112 --> 00:22:19,922 Πραγματικά; 302 00:22:19,922 --> 00:22:23,152 Θα ζωγραφίσω με τον Μπρετ. 303 00:22:23,152 --> 00:22:25,382 - Μπρετ; 304 00:22:25,382 --> 00:22:30,102 -Είναι η ανταμοιβή της για την πληκτρολόγηση τις πρώτες 1.000 λέξεις της. 305 00:22:30,102 --> 00:22:31,262 Υπάρχουν μόνο 100 λάθη. 306 00:22:45,412 --> 00:22:48,152 -Δεν γράφεις. 307 00:22:48,152 --> 00:22:49,932 -Η Φρίντα λέει ότι πρέπει να ασχοληθώ με αλληλογραφία. 308 00:23:02,412 --> 00:23:05,472 «Είδα μια νεαρή γυναίκα να διαβάζει «Γιοί και Εραστές». δεν ήταν 309 00:23:05,472 --> 00:23:08,542 επιτυχής στην πρόληψη μια πυρκαγιά». 310 00:23:08,542 --> 00:23:11,002 Δεν είναι αρκετό δυστυχία στο Νότιγχαμ; 311 00:23:13,631 --> 00:23:16,252 Μπρετ; 312 00:23:16,252 --> 00:23:18,192 Μπρετ; 313 00:23:18,192 --> 00:23:22,342 Αν μου γράψεις ποτέ, φτιάξε βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε αδύναμο χαρτί. 314 00:23:22,342 --> 00:23:24,541 Φτιάχνει καλύτερα μαντήλια. 315 00:23:45,001 --> 00:23:46,352 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 316 00:23:46,352 --> 00:23:47,051 Αχ. 317 00:23:47,051 --> 00:23:49,421 Ήμουν πάντα καλός στα λουλούδια. 318 00:23:58,801 --> 00:24:04,481 -Ο Λορέντζο μου λέει ότι θα το έκανες αρέσει να πηγαίνω για ύπνο μαζί του. 319 00:24:04,481 --> 00:24:06,911 - Λοιπόν, σίγουρα. 320 00:24:06,911 --> 00:24:08,661 Είναι φυσικό. 321 00:24:08,661 --> 00:24:10,161 -Ναί. 322 00:24:10,161 --> 00:24:12,340 -Σε πειράζει; 323 00:24:12,340 --> 00:24:15,591 -Είναι πάντα πιστός. 324 00:24:15,591 --> 00:24:16,430 -Κι εσύ; 325 00:24:19,601 --> 00:24:22,121 -Το να κάνεις έρωτα είναι καλύτερα από το να ουρλιάζεις. 326 00:24:22,121 --> 00:24:25,901 Μπορεί να κάνω έρωτα με κάποιον, αλλά είμαι πάντα πιστός. 327 00:24:25,901 --> 00:24:29,871 -Βλέπεις, είναι ο μόνος τρόπος να φτάσει στην ψυχή ενός ανθρώπου. 328 00:24:29,871 --> 00:24:32,700 -Α, το διάσημο ψυχή του DH Lawrence. 329 00:24:32,700 --> 00:24:34,751 -Και πιστεύω ότι μπορώ να τον βοηθήσω. 330 00:24:34,751 --> 00:24:36,400 Πραγματικά το κάνω. 331 00:24:36,400 --> 00:24:40,831 Μη με παρεξηγήσεις, Φρίντα, αλλά είμαι -- δεν είμαι 332 00:24:40,831 --> 00:24:42,790 σίγουρος ότι εσύ του συμπεριφερθείτε σωστά. 333 00:24:42,790 --> 00:24:45,110 -Κάνω λάθος γυναίκα για τον Λορέντζο; 334 00:24:45,110 --> 00:24:46,070 -Α, όχι! 335 00:24:46,070 --> 00:24:46,951 Μην... μην προσβάλλεσαι. 336 00:24:50,200 --> 00:24:53,620 Θα σου πω γιατί είμαι κατάλληλη γυναίκα για τον Λορέντζο. 337 00:24:53,620 --> 00:24:57,390 Γιατί είμαι η κατάλληλη γυναίκα για αυτόν, αφήνω τον πρώτο μου άντρα 338 00:24:57,390 --> 00:25:00,140 και αφήνω τα τρία μου παιδιά. 339 00:25:00,140 --> 00:25:02,580 Επειδή είμαι ο η κατάλληλη γυναίκα για αυτόν, 340 00:25:02,580 --> 00:25:04,800 Στέκομαι στο δρόμο γωνίες προσπαθούν να πιάσουν 341 00:25:04,800 --> 00:25:09,230 μια ματιά στα παιδιά μου καθώς φεύγουν από το σχολείο. 342 00:25:09,230 --> 00:25:12,049 Είμαστε παντού χωρίς χρήματα ο πόλεμος και άνδρες με στολή 343 00:25:12,049 --> 00:25:13,520 χτυπήστε την πόρτα μας τα μέσα της νύχτας 344 00:25:13,520 --> 00:25:16,750 επειδή είμαι Γερμανός-- και επειδή Είμαι η κατάλληλη γυναίκα για αυτόν! 345 00:25:19,550 --> 00:25:22,209 Διαβάζω στα αγγλικά πιέστε ότι ο άντρας μου 346 00:25:22,209 --> 00:25:25,109 είναι ένα διεστραμμένο ζώο. 347 00:25:25,109 --> 00:25:28,909 Ακούω τον κ. Herbert G. Muskett, δικηγόρος για τη Scotland Yard, 348 00:25:28,909 --> 00:25:31,259 περιγράψτε το έργο του ως ένα χάος αισχρότητας 349 00:25:31,259 --> 00:25:34,729 σκέψης, ιδεών και δράσης. 350 00:25:34,729 --> 00:25:39,059 Όλα αυτά τα βλέπω και τα ακούω γιατί Είμαι η κατάλληλη γυναίκα για αυτόν. 351 00:25:39,059 --> 00:25:39,759 Ετσι! 352 00:25:45,839 --> 00:25:54,699 Εδώ και 12 χρόνια, είμαι απαγορεύεται να δεις 353 00:25:54,699 --> 00:25:56,789 ή έστω να μιλήσω για τα παιδιά μου. 354 00:26:00,679 --> 00:26:03,979 Αλλά βλέπω το ψυχή του DH Lawrence. 355 00:26:03,979 --> 00:26:06,849 Α, ναι, κυρία. 356 00:26:06,849 --> 00:26:12,439 Τα μάτια μου είδαν τα δικά του δόξα, και είδε τη δική μου. 357 00:26:12,439 --> 00:26:15,628 Έχω δει την ντροπή του και Άγγιξα το αίμα του, 358 00:26:15,628 --> 00:26:19,349 και έχει αγγίξει το δικό μου. 359 00:26:19,349 --> 00:26:25,508 Όλα αυτά είναι η ανταμοιβή μου είναι η κατάλληλη γυναίκα για αυτόν. 360 00:26:25,508 --> 00:26:28,009 Και κανείς δεν θα πάρει είναι μακριά μου, 361 00:26:28,009 --> 00:26:30,598 Η κυρία Mabel Dodge Stern Luhan. 362 00:26:34,398 --> 00:26:36,988 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε επάνω και κάντε έρωτα. 363 00:26:39,888 --> 00:26:41,259 Δεν με θέλεις; 364 00:26:50,118 --> 00:26:51,098 -Έλα εδώ. 365 00:26:58,798 --> 00:26:59,498 Δεν σε θέλω. 366 00:27:02,448 --> 00:27:04,588 Όχι για μια νύχτα. 367 00:27:04,588 --> 00:27:06,458 -Μα με θέλεις. 368 00:27:06,458 --> 00:27:08,768 -Ναί. 369 00:27:08,768 --> 00:27:13,688 Θα φύγω μαζί σου, και θα το πούμε σε όλους. 370 00:27:13,688 --> 00:27:17,578 -Είμαι παντρεμένη γυναίκα με τρία παιδιά. 371 00:27:17,578 --> 00:27:19,648 -Δεν τον αγαπάς. 372 00:27:19,648 --> 00:27:22,407 Δεν τον γνωρίζεις καν. 373 00:27:22,407 --> 00:27:25,297 Το αίμα σου δεν επιταχύνεται... 374 00:27:25,297 --> 00:27:26,327 -Αυτό το ξέρω. 375 00:27:26,327 --> 00:27:27,718 - Όπως και τώρα. 376 00:27:30,668 --> 00:27:33,728 Αλλά αν φύγεις μαζί μου, θα το κάνεις 377 00:27:33,728 --> 00:27:36,397 πρέπει να αφήσουν τα παιδιά. 378 00:27:36,397 --> 00:27:38,617 Μπορεί να μην τους ξαναδείς ποτέ. 379 00:27:38,617 --> 00:27:40,027 -Φυσικά και θα το κάνω. 380 00:27:40,027 --> 00:27:42,858 -Δεν θα σε αφήσει να τα δεις. 381 00:27:42,858 --> 00:27:44,897 Κοίταξα πίσω τα μάτια του και το ξέρω. 382 00:27:47,527 --> 00:27:51,647 Μπορώ να δω πίσω από τα μάτια των ανθρώπων. 383 00:27:51,647 --> 00:27:53,447 -Φοβάμαι. 384 00:27:53,447 --> 00:27:56,357 -Όχι, Φρίντα, δεν θα υπάρχει φόβος. 385 00:27:56,357 --> 00:27:59,327 Σας το υπόσχομαι. 386 00:27:59,327 --> 00:28:01,277 Θα υπάρχει πόνος. 387 00:28:01,277 --> 00:28:04,987 Το υπόσχομαι και αυτό. 388 00:28:04,987 --> 00:28:05,816 Θα περιμένω κάτω. 389 00:28:31,297 --> 00:28:33,196 -Δεν είναι συναρπαστικό; 390 00:28:33,196 --> 00:28:34,176 -Γοητευτικός. 391 00:28:34,176 --> 00:28:36,796 Ας έχουμε λίγη αληθινή μουσική τώρα. 392 00:28:36,796 --> 00:28:39,347 -Ναι, έχω βαρεθεί αυτή η εθνοτική καθαρότητα. 393 00:28:39,347 --> 00:28:41,576 -Καταλαβαίνεις ότι κάθε κίνηση 394 00:28:41,576 --> 00:28:43,556 έχει ακριβή σημασία; 395 00:28:43,556 --> 00:28:46,566 - Συμβολίζει τη γέννηση, ανάπτυξη, θάνατος, 396 00:28:46,566 --> 00:28:49,656 και αναγέννηση, με αυτή τη σειρά. 397 00:28:49,656 --> 00:28:51,276 -Ακριβώς αυτό, Λορέντζο. 398 00:28:51,276 --> 00:28:52,426 Gee whiz! 399 00:28:52,426 --> 00:28:53,936 Ο μεγάλος κύκλος της φύσης! 400 00:28:53,936 --> 00:28:55,336 Θα το αναγνώριζα οπουδήποτε. 401 00:28:55,336 --> 00:28:57,616 - Ας πιούμε ένα ταγκό. 402 00:29:00,616 --> 00:29:02,706 -Γιατί δεν χορεύουμε; 403 00:29:02,706 --> 00:29:04,586 Ερχομαι. 404 00:29:04,586 --> 00:29:05,646 -Μην είσαι παράλογος. 405 00:29:11,475 --> 00:29:12,886 -Κάνω κάτι λάθος; 406 00:29:12,886 --> 00:29:18,605 -Πολύ λάθος, Mabel Αφήστε τον! 407 00:29:21,725 --> 00:29:25,565 Θα σε πληγώσει. 408 00:29:25,565 --> 00:29:27,826 -Νόμιζα ότι μπορείς απολαύστε τον χορό. 409 00:29:27,826 --> 00:29:32,725 Έχω προσκαλέσει πολλούς ανθρώπους... ποιητές, μουσικοί, συγγραφείς. 410 00:29:32,725 --> 00:29:35,675 -Και ήθελες να ηγούμαι στη Γη της Επαγγελίας; 411 00:29:35,675 --> 00:29:37,106 -Ω, εντάξει. 412 00:29:37,106 --> 00:29:39,146 Δεν είσαι στο δικό σου Ο Ιεχωβά λειτουργεί σήμερα. 413 00:29:39,146 --> 00:29:41,885 Έτσι απλά απολαύστε το το ποτό και ο χορός. 414 00:29:41,885 --> 00:29:42,715 -Ο χορός; 415 00:29:45,415 --> 00:29:48,665 Παίρνετε τον πολιτισμό τους, το μετατρέπεις σε τσίρκο, 416 00:29:48,665 --> 00:29:50,685 τους πληρώνεις 30 κομμάτια από ασήμι, 417 00:29:50,685 --> 00:29:52,745 φεύγουν και αγοράζουν τσίχλες. 418 00:29:52,745 --> 00:29:55,875 -Πάρε τα κομμάτια από ασήμι, Λόρενς. 419 00:29:55,875 --> 00:29:57,175 Μου πήρες το ράντσο. 420 00:29:57,175 --> 00:30:00,074 -Όχι, αγοράσαμε αυτό το ράντσο. 421 00:30:00,074 --> 00:30:01,905 Αξία ράντσο, 1.000 $. 422 00:30:01,905 --> 00:30:04,395 Αξία χειρογράφου, $2.000. 423 00:30:04,395 --> 00:30:05,385 Κερδίζεις ξανά, Μέιμπελ. 424 00:30:05,385 --> 00:30:08,455 Αλλά τότε, φυσικά, εσύ πάντα κάντε, γιατί είναι το παιχνίδι σας. 425 00:30:08,455 --> 00:30:10,775 Είναι το υπέροχο Αμερικανικό κόλπο για τα χρήματα. 426 00:30:10,775 --> 00:30:13,284 -Ξέρεις με τι έκανα το πολύτιμο χειρόγραφό σου; 427 00:30:13,284 --> 00:30:15,094 - Ω, το ξέρω... το διάβασες. 428 00:30:15,094 --> 00:30:17,515 Είναι ένα καλό νήμα που κροταλίζει. 429 00:30:17,515 --> 00:30:19,465 -Το έδωσα στον γιατρό Μπριλ. 430 00:30:19,465 --> 00:30:23,715 Μόνο μερικός οικισμός από αυτά που του χρωστάω. 431 00:30:23,715 --> 00:30:26,254 -Ο Δρ. Μπριλ, ο ψυχίατρος; 432 00:30:26,254 --> 00:30:28,434 -Ναί. 433 00:30:28,434 --> 00:30:33,114 -Ο Δρ. Ο Μπριλ έστειλε το δικό του ο Bill, και η Mabel, αναρρώνει. 434 00:30:33,114 --> 00:30:36,054 Πήγε στο κρεβάτι για να ακουμπά το κεφάλι της ενώ εκείνη 435 00:30:36,054 --> 00:30:37,805 διαβάζει το "Sons and Lovers". 436 00:30:37,805 --> 00:30:39,595 Wahey! 437 00:30:45,755 --> 00:30:48,514 -Λόρενς, είσαι τρελός! 438 00:30:49,484 --> 00:30:50,674 Και αν δεν σου αρεσει, 439 00:30:50,674 --> 00:30:52,804 μπορείτε να αγοράσετε μόνοι σας ένας καλός άνθρωπος! 440 00:30:53,764 --> 00:30:56,824 -Αγοράστε στον εαυτό σας ένα Herbert G. Muskett! 441 00:30:58,624 --> 00:31:01,424 -Ή ένας κόκκινος Ινδός, και του έκοψε τα μπαλάκια! 442 00:31:01,424 --> 00:31:02,274 -Λορέντζο! 443 00:31:02,274 --> 00:31:02,974 Στάση! 444 00:31:02,974 --> 00:31:04,154 -Άσε με ήσυχο, Φρίντα. 445 00:31:04,154 --> 00:31:05,384 -Δεν θα σε αφήσω! 446 00:31:05,384 --> 00:31:06,084 -Άσε με! 447 00:31:12,833 --> 00:31:14,144 -Μην ανησυχείς, Τόνι. 448 00:31:41,843 --> 00:31:44,943 -Φεύγουμε; 449 00:31:49,023 --> 00:31:50,123 -Ο κόπος μας χωρίς περιουσίες. 450 00:31:50,123 --> 00:31:51,773 Δεν πιστεύω στα υπάρχοντα. 451 00:31:51,773 --> 00:31:53,243 Το μόνο που χρειάζομαι είναι το στυλό μου. 452 00:31:53,243 --> 00:31:55,073 Οπότε μπορεί να το έχεις αυτό. 453 00:31:55,073 --> 00:31:57,703 Κάποτε ανήκε στην αδερφή μου την Άντα. 454 00:32:00,673 --> 00:32:02,463 Ω, θα επιστρέψει. 455 00:32:02,463 --> 00:32:04,223 Τώρα ξέρω ότι θα επιστρέψει. 456 00:32:14,583 --> 00:32:17,133 Το πνεύμα μου θέλει πάντα να πάει νότια. 457 00:32:17,133 --> 00:32:20,532 Ο ψηλός, αραιός αέρας παίρνει το στήθος μου βρογχικά, 458 00:32:20,532 --> 00:32:23,312 και ο λευκός πολιτισμός με κάνει να νιώθω χειρότερα. 459 00:32:24,703 --> 00:32:27,692 -Τι είναι τα ξενοδοχεία όπως στο "Oh-ax-ah-ca"; 460 00:32:27,692 --> 00:32:28,642 -Οαχάκα. 461 00:32:28,642 --> 00:32:32,152 -Και είναι απαίσια όπως το Τσέλτεναμ. 462 00:32:32,152 --> 00:32:35,312 "Μέσα Οαχάκα, το κλίμα είναι τέλειο. 463 00:32:35,312 --> 00:32:39,502 Πολύ ήσυχο, με α μακρινή ομορφιά από μόνη της. 464 00:32:39,502 --> 00:32:41,332 Μπορείτε να μπείτε μέσα τέσσερις ή πέντε ημέρες 465 00:32:41,332 --> 00:32:43,112 είτε στον Ειρηνικό ή τον Ατλαντικό, 466 00:32:43,112 --> 00:32:44,452 αν δεν σε πυροβολήσουν. 467 00:32:44,452 --> 00:32:46,913 Είναι τόσα πολλά άγριοι Ινδιάνοι των Ζαποτέκων 468 00:32:46,913 --> 00:32:48,943 που δεν ξέρουν τίποτα για οτιδήποτε, 469 00:32:48,943 --> 00:32:52,302 εκτός από το ότι κάθε ο πλούσιος είναι εχθρός. 470 00:32:52,302 --> 00:32:55,382 Λένε την επόμενη επανάσταση ξεκινά τη Δευτέρα». 471 00:33:07,702 --> 00:33:10,642 -Τι κάνει αυτή η γυναίκα; 472 00:33:10,642 --> 00:33:12,262 -Μάλλον ντύσιμο για δείπνο. 473 00:33:13,502 --> 00:33:14,832 -Λοιπόν, της είπες ήταν σαν τσάτνεϊ. 474 00:33:14,832 --> 00:33:16,101 -Και είναι ανόητη φτάνει να με πιστέψεις; 475 00:33:16,101 --> 00:33:16,802 -Σσς! 476 00:33:19,252 --> 00:33:23,201 -Συγγνώμη που άργησα, αλλά εγώ-- έχασα τον Τόμπι. 477 00:33:27,251 --> 00:33:29,592 Ε, αυτό είναι προορίζεται να είναι ένα αυτί, 478 00:33:29,592 --> 00:33:33,161 και θέλω να φτιάξεις ένα αυτί τρομπέτα, βλέπεις; 479 00:33:33,161 --> 00:33:36,111 Όπως αυτό, φτιαγμένο με... με-- με κασσίτερο! 480 00:33:36,111 --> 00:33:36,811 Βλέπεις; 481 00:33:36,811 --> 00:33:39,231 Ω, αγαπητέ. 482 00:33:39,231 --> 00:33:41,031 Γειά σου. 483 00:33:41,031 --> 00:33:42,681 Γειά σου. 484 00:33:42,681 --> 00:33:43,381 Hola! 485 00:33:43,381 --> 00:33:45,361 Hola, hola, hola, hola! 486 00:33:45,361 --> 00:33:48,331 -Χόλα! 487 00:33:48,331 --> 00:33:49,582 -Σου αρέσει το hola. 488 00:33:49,582 --> 00:33:51,031 -Χόλα! 489 00:33:51,031 --> 00:33:52,011 Μπράβο, μπράβο. 490 00:33:55,411 --> 00:33:57,211 -Usted te parece a Cristo. 491 00:33:57,211 --> 00:33:58,421 -Κρίστο. 492 00:33:58,421 --> 00:33:59,590 -Κρίστο. 493 00:33:59,590 --> 00:34:01,580 -Δείτε τον Κρίστο! 494 00:34:04,570 --> 00:34:07,061 -Νομίζουν ότι είσαι ο Ιησούς Χριστός. 495 00:34:07,061 --> 00:34:08,061 -Ανόητοι κακοποιοί. 496 00:34:08,061 --> 00:34:08,851 Κρίστο! 497 00:34:08,851 --> 00:34:09,550 Κρίστο! 498 00:34:09,550 --> 00:34:12,041 Κρίστο! 499 00:34:12,041 --> 00:34:14,331 - Λόρενς. 500 00:34:14,331 --> 00:34:15,031 Κρίστο! 501 00:34:15,031 --> 00:34:19,031 - Κατάγομαι από Nottingham, Αγγλία. 502 00:34:19,031 --> 00:34:19,830 Inglaterra! 503 00:34:19,830 --> 00:34:23,261 Γράφω βιβλία! 504 00:34:23,261 --> 00:34:23,961 Βιβλία! 505 00:34:23,961 --> 00:34:25,251 Καταλαβαίνεις; 506 00:34:25,251 --> 00:34:25,951 Adios! 507 00:35:40,649 --> 00:35:43,139 -Πρέπει να δεις γιατρό! 508 00:35:43,139 --> 00:35:48,029 -Ω, Φρίντα, σου το δείχνω μεγαλείο του πολιτισμού των Ζαποτέκων 509 00:35:48,029 --> 00:35:51,429 και λες εγώ πρέπει να δει γιατρό. 510 00:35:51,429 --> 00:35:55,939 Ο Ιησούς είπε: Εγώ είμαι η οδός, η αλήθεια και η ζωή. 511 00:35:55,939 --> 00:35:59,599 Αλλά λέω σε εσύ, σε αυτόν τον ναό 512 00:35:59,599 --> 00:36:02,519 υπάρχουν λίγα μεγάλοι δρόμοι προς τον Θεό 513 00:36:02,519 --> 00:36:05,239 και πολλά μικρά, μικρά κομμάτια. 514 00:36:05,239 --> 00:36:09,079 Αλλά ο δρόμος δεν είναι πια ο Ιησούς! 515 00:36:11,958 --> 00:36:16,159 Οι σκοτεινοί θεοί δεν έχουν όμως μας έστειλε έναν προφήτη, 516 00:36:16,159 --> 00:36:22,619 οπότε πρέπει να βρούμε το δικό μας δικά του μικρά κομμάτια. 517 00:37:03,808 --> 00:37:04,798 -Λορέντζο, κατέβα! 518 00:37:04,798 --> 00:37:06,298 Ερχομαι σε! 519 00:37:06,298 --> 00:37:07,798 Κάτω από το κρεβάτι! 520 00:37:14,288 --> 00:37:15,788 - Φρίντα; 521 00:37:15,788 --> 00:37:17,938 -Είναι μόνο ένας μικρός σεισμός. 522 00:37:17,938 --> 00:37:19,978 -Θα πεθάνω σε αυτό το μέρος. 523 00:37:19,978 --> 00:37:21,898 -Σε πάω στην Πόλη του Μεξικού να πάω σε έναν αξιοπρεπή γιατρό! 524 00:37:21,898 --> 00:37:22,597 -Οχι! 525 00:37:22,597 --> 00:37:23,737 Όχι άλλοι γιατροί! 526 00:37:30,918 --> 00:37:32,367 -Θα πεθάνω, Φρίντα. 527 00:37:32,367 --> 00:37:34,717 -Θα πεθάνεις όταν σου πω εσύ, και όχι πριν. 528 00:37:34,717 --> 00:37:35,507 Καταλαβαίνεις; 529 00:37:35,507 --> 00:37:38,347 Τέλος πάντων, το νεκροταφείο εδώ είναι πολύ άσχημο. 530 00:37:43,467 --> 00:37:45,287 -Αυτό είναι πραγματικό αίμα; 531 00:37:45,287 --> 00:37:46,327 -Είναι το αίμα μου! 532 00:37:46,327 --> 00:37:49,217 -Δικός μας. 533 00:37:49,217 --> 00:37:50,457 -Α, αν το λες. 534 00:37:50,457 --> 00:37:51,437 Πόλη του Μεξικού. 535 00:37:57,126 --> 00:37:57,907 -Buenos tardes. 536 00:37:57,907 --> 00:37:58,607 -Buenos tardes. 537 00:38:07,977 --> 00:38:10,447 -Καλημέρα, κυρία Λόρενς. 538 00:38:10,447 --> 00:38:13,357 - Υπέροχα καταστήματα στην Πόλη του Μεξικού. 539 00:38:13,357 --> 00:38:16,206 -Τηλεφώνησα με τα αποτελέσματα από τις δοκιμές που έκανα. 540 00:38:19,387 --> 00:38:23,747 -Έχω αγοράσει ένα καπέλο το οποίο χρειάζεται ψυχανάλυση. 541 00:38:23,747 --> 00:38:24,517 -Φράου Λόρενς. 542 00:38:35,627 --> 00:38:37,296 Ο άντρας σου έχει φυματίωση. 543 00:38:46,677 --> 00:38:48,096 -Πόση ώρα; 544 00:38:48,096 --> 00:38:50,566 - Ein Jahr. 545 00:38:50,566 --> 00:38:53,956 -Μα ο αρχαίος ναός του Μίθρα είπε 18 χρόνια. 546 00:38:57,856 --> 00:38:58,556 -Δύο χρόνια. 547 00:39:21,565 --> 00:39:24,615 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ εσύ αν κλαις όλος. 548 00:39:30,236 --> 00:39:32,745 Θέλω να πάω σπίτι! 549 00:39:32,745 --> 00:39:33,585 θέλω... 550 00:39:33,585 --> 00:39:37,535 -Ναι, το ίδιο κι εγώ. Το ίδιο Εγώ, αλλά που είναι; 551 00:39:37,535 --> 00:39:40,735 -Θέλω τα παιδιά μου! 552 00:39:53,155 --> 00:39:54,945 -Γειά σου; 553 00:39:54,945 --> 00:39:56,405 Ω, ναι. 554 00:39:56,405 --> 00:39:59,925 Καταλαβαίνω ότι είναι πίσω στη χώρα. 555 00:39:59,925 --> 00:40:03,055 Κατάφερα να το πιάσω οι αποδείξεις του τελευταίου του, 556 00:40:03,055 --> 00:40:09,135 Ε, για να είμαι ειλικρινής, Απλά δεν το καταλαβαίνω. 557 00:40:18,374 --> 00:40:22,005 -Τη δική μου, η πατρίδα μου ματωμένη γη. 558 00:40:22,005 --> 00:40:24,664 Δεν μπορούν καν να οργανωθούν μια αξιοπρεπή γενική απεργία. 559 00:40:24,664 --> 00:40:26,905 Γιατί δεν τσακώνονται; 560 00:40:26,905 --> 00:40:30,254 Γιατί δεν το κάνουν κάνει επανάσταση; 561 00:40:30,254 --> 00:40:33,344 Δέχονται τη δυστυχία όταν το κάνουν πρέπει να το κλωτσήσει στα σπλάχνα. 562 00:40:33,344 --> 00:40:36,354 Δεν πειράζει, Άντα, είμαι δεν γράφω άλλα βιβλία. 563 00:40:36,354 --> 00:40:39,724 -Γιατί όχι; 564 00:40:39,724 --> 00:40:42,664 Αυτό είναι όπου δούλευε ο πατέρας μου. 565 00:40:42,664 --> 00:40:44,514 Συνήθιζε να πάει σπίτι με τα πόδια κατά μήκος αυτής της διαδρομής. 566 00:40:45,955 --> 00:40:46,714 Κοίτα, βλέπεις; 567 00:40:46,714 --> 00:40:49,005 Όλες αυτές οι μπότες pit έχουν φθαρμένη η γη λεία. 568 00:40:57,134 --> 00:40:58,364 Μερικές φορές έφτανε σπίτι. 569 00:40:58,364 --> 00:41:00,474 Πιο συχνά, το έκανε σταματήστε στην παμπ. 570 00:41:00,474 --> 00:41:02,953 Α, αλλά μπορούσε να πιει. 571 00:41:02,953 --> 00:41:07,174 Και τραγουδήστε, και χορέψτε, ακόμα και με τις μεγάλες του μπότες. 572 00:41:07,174 --> 00:41:11,883 Και μερικές φορές σταματούσε και κοιτάξτε τα λουλούδια. 573 00:41:11,883 --> 00:41:13,544 Και η μητέρα μου, αυτή ήταν όπως όλες οι γυναίκες. 574 00:41:13,544 --> 00:41:18,644 Τα λουλούδια είναι για μάζεμα, τακτοποιώ, κατέχω. 575 00:41:18,644 --> 00:41:20,873 Αλλά έχω δει το δικό μου σαν τον πατέρα μου, 576 00:41:20,873 --> 00:41:24,023 κοιτάζοντας μόνο τα λουλούδια. 577 00:41:24,023 --> 00:41:26,614 Όχι με θαυμασμό ή j ή απόλαυση, 578 00:41:26,614 --> 00:41:31,694 ή οποιοδήποτε από αυτά τα arty-farty πράγματα, απλά-- στοχασμός. 579 00:41:35,724 --> 00:41:38,674 Σαν καλλιτέχνης. 580 00:41:38,674 --> 00:41:39,363 -Πρωί. 581 00:41:47,973 --> 00:41:51,763 -Εκεί το αγρόκτημα. 582 00:41:51,763 --> 00:41:54,243 -Εκεί που ζούσε η Τζέσυ. 583 00:41:54,243 --> 00:41:56,073 -Τζέσι. 584 00:41:56,073 --> 00:41:59,063 Και ο Άλαν. 585 00:41:59,063 --> 00:42:01,713 Ο Άλαν μου έμαθε για συγκομιδή και χόρτο 586 00:42:01,713 --> 00:42:02,413 και λάσπη. 587 00:42:05,003 --> 00:42:09,193 Από πουλιά και θηρία και λουλούδια. 588 00:42:09,193 --> 00:42:14,602 Της γέννησης, της ανάπτυξης, πλήρης άνθιση και θάνατος. 589 00:42:17,512 --> 00:42:20,872 Πώς να δέσετε ένα φύλλο καλαμποκιού όταν καταρρέει στην αγκαλιά σου. 590 00:42:26,153 --> 00:42:26,842 -Γειά σου. 591 00:42:26,842 --> 00:42:28,343 -Αυτά είναι για σένα. 592 00:42:28,343 --> 00:42:30,832 -Ω. 593 00:42:30,832 --> 00:42:32,343 Και η Τζέσυ; 594 00:42:32,343 --> 00:42:34,932 Κάποτε είπα στην Τζέσυ, 595 00:42:34,932 --> 00:42:36,472 θα με βοηθήσετε να γράψω τα βιβλία μου; 596 00:42:36,472 --> 00:42:39,792 Είπε, όχι, αλλά θα το κάνω σε κάνουν να γράψεις τα βιβλία σου. 597 00:42:39,792 --> 00:42:41,293 Τα βιβλία μας, νομίζω είπε. 598 00:42:44,072 --> 00:42:47,892 Έγραψα λοιπόν ένα βιβλίο και σαν ένα καλό αγοράκι, 599 00:42:47,892 --> 00:42:49,462 Το έδειξα στον πατέρα μου. 600 00:42:51,402 --> 00:42:52,862 Χμ. 601 00:42:52,862 --> 00:42:55,312 Πόσο έκαναν σας πληρώσω για αυτό; 602 00:42:55,312 --> 00:42:57,302 -50 λίρες. 603 00:42:57,302 --> 00:42:58,402 -50 λίρες; 604 00:42:58,402 --> 00:42:59,752 Χα. 605 00:42:59,752 --> 00:43:02,291 Και δεν κάναμε ποτέ α ημερήσια δουλειά στη ζωή μου. 606 00:43:02,291 --> 00:43:05,042 Α, καλά, η μητέρα σου να είσαι ευχαριστημένος, τολμώ να πω. 607 00:43:14,012 --> 00:43:17,872 μου μάνα μου έδωσε ζωή. 608 00:43:17,872 --> 00:43:20,932 Και τότε όταν ήμουν νέος και έπαθε αυτή την πνευμονία 609 00:43:20,932 --> 00:43:26,682 και παραλίγο να πεθάνει, αυτή μου έδωσε ξανά ζωή. 610 00:43:29,571 --> 00:43:32,081 Δύο φορές μου έδωσε ζωή, 611 00:43:32,081 --> 00:43:33,952 οπότε της άξιζε ένα καλό βιβλίο. 612 00:43:33,952 --> 00:43:35,802 Δεν θα το έλεγες, Φρίντα; 613 00:43:41,991 --> 00:43:42,691 -Ω! 614 00:43:45,441 --> 00:43:46,131 Νερό. 615 00:43:52,551 --> 00:43:55,511 Μου έδωσε ζωή. 616 00:43:55,511 --> 00:44:01,471 Και, στο τέλος, εγώ της έδωσε ελευθερία. 617 00:44:25,030 --> 00:44:27,010 Εξακολουθεί να ζητά τη ζωή μου πίσω. 618 00:44:31,150 --> 00:44:34,850 Δεν μας συγχωρούν ποτέ για την έξοδο από τη μήτρα. 619 00:44:34,850 --> 00:44:37,820 -Είμαι μητέρα. 620 00:44:37,820 --> 00:44:38,521 -Ναι, το ξέρω. 621 00:44:51,040 --> 00:44:53,830 -Έκανες ειρήνη με τα φαντάσματά σου; 622 00:44:53,830 --> 00:44:54,810 -Οχι. 623 00:44:54,810 --> 00:44:56,750 Δεν το κάνω ποτέ αυτό. 624 00:44:59,670 --> 00:45:02,380 28 βιβλία, και ακόμα δεν υπάρχει ησυχία. 625 00:45:06,940 --> 00:45:10,639 -Θα ήθελα κάνε ειρήνη με το δικό μου. 626 00:45:10,639 --> 00:45:13,379 -Τα παιδιά; 627 00:45:13,379 --> 00:45:14,080 -Παρακαλώ. 628 00:45:17,519 --> 00:45:19,170 -Α, μπορεί επίσης. 629 00:45:19,170 --> 00:45:20,820 Δεν μπορώ να σου δώσω παιδιά. 630 00:45:24,030 --> 00:45:27,649 -Σου είπα. 631 00:45:27,649 --> 00:45:28,569 Αυτό δεν έχει σημασία. 632 00:45:42,689 --> 00:45:44,459 Λορέντζο. 633 00:45:44,459 --> 00:45:46,909 Φανταστείτε να είστε 21 και στο κρατικό σχολείο. 634 00:45:46,909 --> 00:45:48,429 Α, φαντάζομαι. 635 00:45:48,429 --> 00:45:51,120 Της διδάσκουν πώς να κάνεις τέχνη; 636 00:45:51,120 --> 00:45:52,319 - Προσπαθούν. 637 00:45:52,319 --> 00:45:53,019 - Αγνόησε τους. 638 00:45:53,019 --> 00:45:53,869 Σπατάλη χρόνου. 639 00:45:56,799 --> 00:46:01,619 -Ε-- πότε κάνεις σκοπεύεις να παντρευτείς; 640 00:46:01,619 --> 00:46:05,269 -Ε, δεν το έχει κανείς στην πραγματικότητα έχει καθορίσει την ημερομηνία ακόμα. 641 00:46:05,269 --> 00:46:06,709 -Είναι δύσκολο για έναν. 642 00:46:10,659 --> 00:46:12,569 -Σε τι δουλεύεις τη στιγμή, κύριε Λόρενς; 643 00:46:12,569 --> 00:46:14,589 Πρόκειται να μας σοκάρει όλους πάλι; 644 00:46:14,589 --> 00:46:15,859 -Απλώς φτιάχνω ένα λίγες επισκευές σε λειτουργία 645 00:46:15,859 --> 00:46:19,158 στο μεγάλο σκατά της ζωής. 646 00:46:19,158 --> 00:46:20,048 -Καλά καλά. 647 00:46:26,288 --> 00:46:29,058 Σκεφτείτε ότι θα δω για αυτό το ταξί. 648 00:46:29,058 --> 00:46:29,759 Με συγχωρείτε. 649 00:46:33,739 --> 00:46:38,078 -Ω, κοιτάξτε μας, όλοι εκατομμύρια παντελόνια, 650 00:46:38,078 --> 00:46:42,058 και δεν έφυγε άνθρωπος μέσα σε κάποιο από αυτά. 651 00:46:42,058 --> 00:46:44,998 - Ταξί! 652 00:46:44,998 --> 00:46:46,468 Είσαι για αυτήν; 653 00:46:46,468 --> 00:46:48,428 Ω, καλά. 654 00:46:48,428 --> 00:46:49,408 Έλα Μπάρμπαρα! 655 00:46:54,288 --> 00:46:54,988 Βαρβάρα! 656 00:46:54,988 --> 00:46:57,118 -Θα έρθεις και μας βλέπεις στην Ιταλία; 657 00:46:57,118 --> 00:46:58,248 -Υπόσχεση. 658 00:46:58,248 --> 00:46:59,578 -Απαλλαγείτε πρώτα από αυτόν. 659 00:46:59,578 --> 00:47:00,448 Βαρβάρα! 660 00:47:07,388 --> 00:47:08,378 Αντίο! 661 00:47:12,867 --> 00:47:14,917 μπορώ να δω η Μεσόγειος 662 00:47:14,917 --> 00:47:16,887 και έχω το δικό μου αμπελώνας Ω, Φρίντα. 663 00:47:33,188 --> 00:47:34,408 -Τι καταστροφική στολή. 664 00:47:34,408 --> 00:47:36,527 - Έχει έχασε την όπερα του; 665 00:47:36,527 --> 00:47:37,897 -Αυτός είναι ο νοικοκύρης μας. 666 00:47:37,897 --> 00:47:38,597 -Α, όχι, Φρίντα. 667 00:47:38,597 --> 00:47:41,057 Δεν θα έχουμε ποτέ ιδιοκτήτες έτσι στο σπίτι. 668 00:47:41,057 --> 00:47:42,358 -Μπουοντζιόρνο. 669 00:47:42,358 --> 00:47:43,497 -Μπουοντζιόρνο. 670 00:47:43,497 --> 00:47:44,328 -Capitano Ravagli. 671 00:47:47,837 --> 00:47:49,627 -Σινιόρ Λόρενς. 672 00:47:49,627 --> 00:47:51,388 Κυρία. 673 00:47:51,388 --> 00:47:52,217 -Parla l'inglese; 674 00:47:52,217 --> 00:47:54,467 -Οχι. 675 00:47:54,467 --> 00:47:57,827 -Φρίντα, νομίζω ότι θα διδάξω ο ιδιοκτήτης μας να μιλάει αγγλικά. 676 00:47:57,827 --> 00:48:00,187 -Θα, νομίζω, κατανοήσουν τα βασικά. 677 00:48:00,187 --> 00:48:02,147 -Α, αλλά μπορεί μειώσει το ενοίκιο. 678 00:48:12,127 --> 00:48:13,707 Ο ήλιος. 679 00:48:13,707 --> 00:48:15,296 Il sole. 680 00:48:15,296 --> 00:48:17,027 Ο ήλιος. 681 00:48:17,027 --> 00:48:17,957 Σι. 682 00:48:17,957 --> 00:48:19,536 Il mare. 683 00:48:19,536 --> 00:48:21,197 Η θάλασσα. 684 00:48:21,197 --> 00:48:22,226 Η θάλασσα. 685 00:48:24,777 --> 00:48:26,767 Η καλή γη. 686 00:48:26,767 --> 00:48:29,827 La buona terra. 687 00:48:29,827 --> 00:48:32,336 -Η καλή γη. 688 00:48:32,336 --> 00:48:33,927 -Σι. 689 00:48:33,927 --> 00:48:35,576 Il, um--cuh-- 690 00:48:35,576 --> 00:48:36,276 -Cuore. 691 00:48:36,276 --> 00:48:37,007 -Cuore. 692 00:48:37,007 --> 00:48:37,756 Η καρδιά. 693 00:48:40,476 --> 00:48:42,546 - Η καρδιά. 694 00:48:42,546 --> 00:48:43,246 -Σι, μπράβο. 695 00:48:46,246 --> 00:48:49,126 Σωστά, ένας Άγγλος ποίημα του DH Lawrence. 696 00:48:51,776 --> 00:48:56,566 «Ο πατέρας μου ήταν εργάτης άντρας και κολιέ ήταν αυτός, 697 00:48:56,566 --> 00:48:59,436 στις έξι το πρωί τον απέρριψαν 698 00:48:59,436 --> 00:49:02,486 και τον γύρισαν για τσάι. 699 00:49:02,486 --> 00:49:07,616 Η μητέρα μου ήταν ανώτερη ψυχή, ανώτερη ψυχή 700 00:49:07,616 --> 00:49:11,326 ήταν αυτή, κόπηκε σε παίζουν ανώτερο ρόλο 701 00:49:11,326 --> 00:49:14,915 στην καταραμένη αστική τάξη. 702 00:49:14,915 --> 00:49:17,165 Όμως ο χρόνος έχει φύγει. 703 00:49:17,165 --> 00:49:19,426 Οι γονείς μας είναι νεκροί. 704 00:49:19,426 --> 00:49:21,496 Έχουμε σηκωθεί στο κόσμο και τα τρία. 705 00:49:21,496 --> 00:49:23,736 Αλλά ακόμα είμαστε ενδιάμεσα. 706 00:49:23,736 --> 00:49:32,375 Βαδίζουμε ανάμεσα στον διάβολο και τη βαθιά, θλιμμένη θάλασσα». 707 00:49:32,375 --> 00:49:33,436 Άγγελο; 708 00:49:33,436 --> 00:49:34,135 -Λορέντζο. 709 00:49:37,716 --> 00:49:38,656 Ο ήλιος. 710 00:49:38,656 --> 00:49:39,586 -Μπράβο. 711 00:49:40,516 --> 00:49:41,435 Λορέντζο! 712 00:49:41,435 --> 00:49:43,295 - Α, η γυναίκα. 713 00:49:43,295 --> 00:49:44,576 -Η γυναίκα; 714 00:49:44,576 --> 00:49:45,755 -Η γυναίκα. 715 00:49:45,755 --> 00:49:46,455 -Αχ! 716 00:49:46,455 --> 00:49:47,636 Κοίτα, τι έκπληξη! 717 00:49:47,636 --> 00:49:48,815 Όχι μια κόρη, αλλά δύο! 718 00:49:48,815 --> 00:49:51,395 -Α, φαντάζομαι ότι κάνει τρεις γυναίκες όλες μαζί. 719 00:49:53,395 --> 00:49:56,795 - Α, μεγαλειώδες. 720 00:49:56,795 --> 00:49:57,495 - Έλσα. 721 00:50:02,195 --> 00:50:03,485 Μπάρμπαρα. 722 00:50:03,485 --> 00:50:06,975 Barbara Weekley και η Έλσα Γουήκλυ. 723 00:50:06,975 --> 00:50:09,335 Capitano Ravagli. 724 00:50:09,335 --> 00:50:12,055 Σωστά, Μπάρμπαρα, δεν το έχεις έφερε εκείνον τον ηλικιωμένο νεαρό 725 00:50:12,055 --> 00:50:13,465 μαζί σου από το Λονδίνο; 726 00:50:13,465 --> 00:50:14,604 -Ο αρραβωνιαστικός μου; 727 00:50:14,604 --> 00:50:15,754 Είναι ακόμα; 728 00:50:15,754 --> 00:50:18,185 -Τον ξεφορτώθηκα, σύμφωνα με τις οδηγίες σας. 729 00:50:18,185 --> 00:50:20,075 Ω, μαγευτικό! 730 00:50:20,075 --> 00:50:23,405 Σωστά, τώρα ως ανταμοιβή, είμαι θα σε πάει για ψάρεμα 731 00:50:23,405 --> 00:50:26,624 αύριο, και θα σε πείσω ότι ο κόσμος είναι ένα θαύμα! 732 00:50:38,335 --> 00:50:39,384 Μπάρμπαρα, κοίτα τα. 733 00:50:39,384 --> 00:50:40,084 Magnifico! 734 00:50:44,215 --> 00:50:44,914 Μπράβο. 735 00:50:48,794 --> 00:50:51,694 Τα θυμάσαι χάρτινες βάρκες που σου έφτιαξα; 736 00:50:51,694 --> 00:50:55,674 -Ναι, θυμάμαι. 737 00:50:55,674 --> 00:50:57,554 Αλλά δεν ξέρω αν Πραγματικά θυμάμαι 738 00:50:57,554 --> 00:51:00,694 ή αν με κάνεις να θυμάμαι. 739 00:51:00,694 --> 00:51:05,754 -Λέει η Φρίντα-- Η Φρίντα λέει ότι είναι η στιγμή 740 00:51:05,754 --> 00:51:07,614 κατάλαβε ότι με αγαπούσε. 741 00:51:10,594 --> 00:51:14,934 -Έπρεπε να μας την κλέψουν; 742 00:51:14,934 --> 00:51:17,854 -Ναί. 743 00:51:17,854 --> 00:51:21,854 Ήθελα να μεγαλώσει, και βοηθήστε με να μεγαλώσω. 744 00:51:24,594 --> 00:51:29,034 Είναι μεγάλη φωτιά Ζεσταίνω τα χέρια μου. 745 00:51:29,034 --> 00:51:35,004 Και ένα δέντρο που προστατεύει μ, και μια λέαινα που 746 00:51:35,004 --> 00:51:36,774 βγάζει δύναμη και γλυκύτητα. 747 00:51:40,573 --> 00:51:43,263 - Είχατε ένα Καλή ώρα, Μπάρμπι; 748 00:51:43,263 --> 00:51:46,113 -Μακάριοι οι ειρηνοποιοί. 749 00:51:46,113 --> 00:51:48,363 -Είναι το νέο χόμπι του Lorenzo, να είσαι καλός με τους ανθρώπους. 750 00:51:48,363 --> 00:51:49,063 -Α, αλήθεια; 751 00:51:49,063 --> 00:51:50,343 Ακόμα και σε σένα. 752 00:51:50,343 --> 00:51:51,653 Εδώ είναι ένα δώρο. 753 00:51:51,653 --> 00:51:52,683 -Ουφ! 754 00:51:52,683 --> 00:51:55,463 Είναι πανέμορφες! 755 00:51:55,463 --> 00:51:56,363 -Α, είναι από το Κάπρι! 756 00:51:59,073 --> 00:51:59,912 Είναι από τον Brett! 757 00:51:59,912 --> 00:52:01,413 Α, δεν θα ήταν άχαρο να ξαναδώ τον Μπρετ; 758 00:52:01,413 --> 00:52:02,183 -Οχι. 759 00:52:02,183 --> 00:52:04,323 Δεν θα ήταν spiffing για να ξαναδώ τον Μπρετ. 760 00:52:04,323 --> 00:52:05,213 Και εσύ... 761 00:52:05,213 --> 00:52:06,832 -Αυτή η γυναίκα είναι αδύνατο να ζήσεις. 762 00:52:06,832 --> 00:52:08,073 Σας έκανα τη χάρη. 763 00:52:08,073 --> 00:52:09,513 - Έρχεται η Άντα. 764 00:52:09,513 --> 00:52:10,213 - Άντα; 765 00:52:10,213 --> 00:52:12,153 Θεέ μου. 766 00:52:12,153 --> 00:52:14,273 Μην τρέχεις ποτέ από Αγγλία κορίτσια. 767 00:52:14,273 --> 00:52:16,613 Έρχεται κυνηγητό μετά από σένα και αρπάζει 768 00:52:16,613 --> 00:52:20,183 εσείς από τα ευαίσθητα μέρη. 769 00:52:20,183 --> 00:52:21,772 Άλλοι συγγραφείς παίρνουν επιταγές στην ανάρτηση. 770 00:52:21,772 --> 00:52:22,553 Ο Χάξλεϋ το κάνει. 771 00:52:22,553 --> 00:52:24,413 τον ρώτησα. 772 00:52:24,413 --> 00:52:25,872 Παίρνω φίλους και συγγενείς. 773 00:52:25,872 --> 00:52:27,052 -Ο Χάξλεϋ γράφει βιβλία. 774 00:52:49,832 --> 00:52:52,312 Ω, αυτό φαίνεται υπέροχο. 775 00:52:52,312 --> 00:52:53,972 Είσαι υπέροχη μαγείρισσα. 776 00:52:53,972 --> 00:52:54,672 -Μπράβο. 777 00:52:57,042 --> 00:52:59,382 -Δεν μπορούσα να φανταστώ ο πατέρας μας το κάνει αυτό. 778 00:52:59,382 --> 00:53:00,082 - Μμ. 779 00:53:00,082 --> 00:53:01,772 Πατέρα μας ποια είσαι στον παράδεισο; 780 00:53:01,772 --> 00:53:04,082 -Ο Λορέντζο είναι πολύ καλύτερος μάγειρας από μένα. 781 00:53:04,082 --> 00:53:05,531 Και όταν έχουμε ειδικοί καλεσμένοι-- 782 00:53:05,531 --> 00:53:06,641 -Ο Μπερτ κάνει το μαγείρεμα. 783 00:53:06,641 --> 00:53:08,792 -Η Φρίντα κάθεται εκεί, φυσώντας καπνό τσιγάρου 784 00:53:08,792 --> 00:53:11,262 πάνω από όλα. 785 00:53:11,262 --> 00:53:15,202 -Είμαι μια κυρία του ελεύθερου χρόνου παντρεμένος με έναν επιφανή συγγραφέα. 786 00:53:15,202 --> 00:53:16,531 Και μπορώ να κάνω έρωτα. 787 00:53:16,531 --> 00:53:19,661 -Βάλτε το ματωμένο Κλείσε το τσιγάρο, Φρίντα. 788 00:53:19,661 --> 00:53:21,591 -Αυτό μιλούσε ο μπαμπάς μας. 789 00:53:21,591 --> 00:53:23,992 - Φρίντα! 790 00:53:23,992 --> 00:53:25,601 Αυτό ήταν δεν μιλάει ο πατέρας μας. 791 00:53:25,601 --> 00:53:28,212 Αυτό μιλούσα εγώ. 792 00:53:28,212 --> 00:53:30,162 Ίσως σας παρακαλώ να πείτε, Δεν είναι σαν τον πατέρα του; 793 00:53:30,162 --> 00:53:31,942 Ή, δεν θα ήταν δικό του μαμά να είσαι περήφανος γι' αυτόν; 794 00:53:31,942 --> 00:53:34,701 Αλλά στο τέλος, ξέρετε, αυτό είμαι εγώ, όπως και η Φρίντα. 795 00:53:34,701 --> 00:53:36,331 Όχι ο βαρόνος ή ο Βαρόνη φον Ριχτχόφεν, 796 00:53:36,331 --> 00:53:38,112 αλλά η κόρη τους, η Φρίντα. 797 00:53:38,112 --> 00:53:40,481 Και αυτή είναι η Μπάρμπαρα, όχι Φρίντα-- ή ο θεός βοήθησέ μας, 798 00:53:40,481 --> 00:53:42,531 όχι ο καθηγητής Ernest Weekley, ο περίφημος μελετητής 799 00:53:42,531 --> 00:53:44,471 και προδομένος σύζυγος... αλλά μόνο η Μπάρμπαρα. 800 00:53:44,471 --> 00:53:49,431 Και θα μάθει μόνο ποια είναι είναι αν άνθρωποι σαν εμάς την αφήσουν! 801 00:53:52,401 --> 00:53:55,861 -Σε μισώ, Φρίντα. 802 00:53:55,861 --> 00:53:59,200 -Το ξέρω ότι το κάνεις. 803 00:54:07,260 --> 00:54:07,961 Λορέντζο; 804 00:54:10,911 --> 00:54:13,861 Παρακαλώ! 805 00:54:13,861 --> 00:54:18,170 Ο βήχας μου σε κρατάει ξύπνιο. 806 00:54:18,170 --> 00:54:20,771 Πήδα στο κρεβάτι με κάποιος άλλος. 807 00:54:20,771 --> 00:54:22,821 -Λορέντζο! 808 00:54:22,821 --> 00:54:25,781 -Το σώμα μου δεν σε κάνει καλό. 809 00:54:25,781 --> 00:54:28,380 -Θα ανοίξεις την πόρτα, σε παρακαλώ; 810 00:54:28,380 --> 00:54:29,861 -Καληνύχτα, Φρίντα. 811 00:54:31,340 --> 00:54:32,150 -Σε έχει κλειδώσει; 812 00:54:32,150 --> 00:54:33,500 -Α, πήγαινε στο διάολο! 813 00:54:33,500 --> 00:54:34,940 -Λοιπόν, τι έκανα; 814 00:54:35,851 --> 00:54:39,030 -Το έχεις κάνει. 815 00:54:39,030 --> 00:54:41,030 Και είναι κρίμα να σε απογοητεύσω, 816 00:54:41,030 --> 00:54:43,940 αλλά δεν είναι πια το αγαπημένο μικρό αδερφάκι 817 00:54:43,940 --> 00:54:45,580 που πέρασε όλα του εξετάσεις και ήταν 818 00:54:45,580 --> 00:54:47,580 ευγενικό στη φτωχή, άρρωστη μητέρα του. 819 00:54:47,580 --> 00:54:49,450 -Αλλά τουλάχιστον ήταν χαρούμενος τότε. 820 00:54:49,450 --> 00:54:50,210 -Ευτυχισμένος; 821 00:54:50,210 --> 00:54:51,090 Ναι, χαρούμενος. 822 00:54:51,090 --> 00:54:53,970 Και υγιής, επίσης, και εμφάνιση σε αυτόν τώρα, μισοπεθαμένος. 823 00:54:53,970 --> 00:54:55,980 -Ίσως ήταν ένας χαρούμενο αγοράκι. 824 00:54:55,980 --> 00:54:56,940 Τον βοήθησα να μεγαλώσει. 825 00:54:56,940 --> 00:54:58,410 Κανείς στην οικογένειά του μπορούσε να τον βοηθήσει 826 00:54:58,410 --> 00:55:00,290 για να το κάνουμε αυτό, κανείς σε αυτό χαζό χωριουδάκι! 827 00:55:00,290 --> 00:55:02,700 Ναι, αλλά πρέπει να συνεχίσω ζώντας σε αυτό το μικρό χωριό. 828 00:55:02,700 --> 00:55:04,900 Ακούω κόσμο να γελάει και μοχθηρία. 829 00:55:04,900 --> 00:55:07,290 Αυτή είναι η αδερφή του Μπερτ Λόρενς. 830 00:55:07,290 --> 00:55:09,170 Έφυγε με αυτό Γερμανίδα φανταχτερή γυναίκα. 831 00:55:09,170 --> 00:55:11,650 Λοιπόν, πρέπει να κάνετε τι φανταχτερή Γερμανίδα 832 00:55:11,650 --> 00:55:12,350 θα έκανε. 833 00:55:12,350 --> 00:55:13,979 Πες τους να πάνε στο διάολο! 834 00:55:15,120 --> 00:55:20,869 -Αφήστε τα να φουσκώσουν μέσα τους δυσάρεστα μικρά μυαλά. 835 00:55:20,869 --> 00:55:21,939 Εσείς οι Αγγλίδες... 836 00:55:21,939 --> 00:55:24,659 -Θα σου πω κάτι, Φρίντα. 837 00:55:24,659 --> 00:55:26,989 ποτέ δεν θα εγκαταλείψω τα παιδιά μου. 838 00:55:36,270 --> 00:55:37,729 -Δεν είμαι εγκαταλελειμμένος. 839 00:55:37,729 --> 00:55:38,909 σε αγαπώ. 840 00:55:44,869 --> 00:55:46,169 -Δεν σε αφήνει να μπεις. 841 00:55:46,169 --> 00:55:46,869 ξέρω. 842 00:55:46,869 --> 00:55:48,839 Τον έχω γνωρίσει περισσότερο από όσο έχετε. 843 00:55:48,839 --> 00:55:51,259 Λοιπόν, τον ξέρω. 844 00:55:51,259 --> 00:55:53,499 τον ξέρω! 845 00:55:53,499 --> 00:55:54,199 Λορέντζο; 846 00:55:59,069 --> 00:56:00,669 -Αφήστε με να πεθάνω εν ειρήνη. 847 00:56:00,669 --> 00:56:05,219 Αλλά έχεις να συνεισφέρεις μαζί μου. 848 00:56:05,219 --> 00:56:10,819 Λορέντζο, πρέπει κάνε ειρήνη μαζί μου! 849 00:56:10,819 --> 00:56:12,119 Λορέντζο. 850 00:56:12,119 --> 00:56:12,819 Λορέντζο! 851 00:56:22,229 --> 00:56:24,578 Ευλογημένος είναι οι Μπρούστερ, 852 00:56:24,578 --> 00:56:26,079 οι μόνοι μου Αμερικανοί φίλοι. 853 00:56:26,079 --> 00:56:27,859 -Δεν είναι μια υπέροχη βίλα; 854 00:56:27,859 --> 00:56:29,418 Ω, ναι. 855 00:56:29,418 --> 00:56:32,538 Μακάρι να είχα λίγο θέση στο Κάπρι. 856 00:56:32,538 --> 00:56:34,989 Τι είναι αυτό; 857 00:56:34,989 --> 00:56:36,778 -Λοιπόν, αυτός είναι ο νέος μου Τόμπι. 858 00:56:36,778 --> 00:56:38,398 Λειτουργεί σε τρία μπαταρίες σελίνι. 859 00:56:38,398 --> 00:56:41,318 -Αγαπητέ μου γλυκό Μπρετ, εσύ θα μπορούσε να έχει σιωπή για τίποτα. 860 00:56:42,929 --> 00:56:44,338 -Ακούμε φήμες δεν γράφεις. 861 00:56:44,338 --> 00:56:45,608 Σωστό ή ψέμα; 862 00:56:45,608 --> 00:56:48,848 -Λοιπόν, όχι άλλα βιβλία, μόνο μικρές μπουκιές. 863 00:56:48,848 --> 00:56:51,498 Έχω κάνει ένα μικροσκοπικό ιστορία, για τόσο ψηλά, 864 00:56:51,498 --> 00:56:53,218 που ονομάζεται «Η Παναγία και ο Τσιγγάνος», 865 00:56:53,218 --> 00:56:55,738 που αφορά μια γυναίκα που τρέχει μακριά με τον εραστή της 866 00:56:55,738 --> 00:56:57,608 και εγκαταλείπει τα δύο της κόρες και μια από αυτές 867 00:56:57,608 --> 00:56:59,808 ερωτεύεται ένας τσιγγάνος και χμ... 868 00:56:59,808 --> 00:57:02,478 - Σεξουαλική αφύπνιση; 869 00:57:02,478 --> 00:57:03,568 - Ωραία Κοιμωμένη. 870 00:57:03,568 --> 00:57:05,558 -Πάντα γράφω για η Ωραία Κοιμωμένη. 871 00:57:05,558 --> 00:57:08,758 Δεν είναι γραφτό να το προσέξεις. 872 00:57:08,758 --> 00:57:11,957 -Μερικές φορές για μένα, έτσι δεν είναι; 873 00:57:11,957 --> 00:57:13,768 Δεν με πειράζει αν είναι. 874 00:57:16,668 --> 00:57:18,788 -Αλλαγή θέματος. 875 00:57:18,788 --> 00:57:21,267 Τώρα, ποιος είναι αυτός; 876 00:57:37,638 --> 00:57:40,568 -Ω, "Τα παραμύθια του αρνιού" από τον Σαίξπηρ. 877 00:57:44,977 --> 00:57:47,287 -Μμ, ω, Χένρι Wadsworth Longfellow; 878 00:57:47,287 --> 00:57:48,187 Ω, απολαυστικό! 879 00:57:57,897 --> 00:58:00,247 - «Ερωτευμένες γυναίκες». 880 00:58:00,247 --> 00:58:02,247 Ω, διαβολικό! 881 00:58:02,247 --> 00:58:03,237 -Κριτικός; 882 00:58:03,237 --> 00:58:05,027 - Ζεστό, ζεστό. 883 00:58:05,027 --> 00:58:06,287 Κανένας αξιοπρεπής θεοσεβούμενος γυναίκα θα 884 00:58:06,287 --> 00:58:07,977 υποτίθεται ότι είσαι ερωτευμένος! 885 00:58:07,977 --> 00:58:09,277 -Προφανώς Άγγλος. 886 00:58:09,277 --> 00:58:10,427 -Αυτό είναι αλήθεια. 887 00:58:10,427 --> 00:58:11,497 -Herbert G. Muskett. 888 00:58:11,497 --> 00:58:12,307 - Α, σωστά. 889 00:58:12,307 --> 00:58:13,756 Σε αγαπάμε, Μπρετ. 890 00:58:13,756 --> 00:58:15,736 -Ποιος είναι ο Herbert G. Muskett; 891 00:58:15,736 --> 00:58:18,217 -Οργανώνει τη δίωξή μου και το κάψιμο των βιβλίων μου 892 00:58:18,217 --> 00:58:18,997 από τον δημόσιο δήμιο. 893 00:58:18,997 --> 00:58:19,696 -Α, έλα. 894 00:58:19,696 --> 00:58:21,836 -Αυτή είναι η αλήθεια! 895 00:58:21,836 --> 00:58:24,766 θα σε νικήσω, Herbert G. Muskett! 896 00:58:26,267 --> 00:58:28,247 -Θα θριαμβεύσω στο τέλος! 897 00:58:36,856 --> 00:58:38,626 «Μου ο πατέρας ήταν εργαζόμενος 898 00:58:38,626 --> 00:58:43,546 άντρας και κολιέ ήταν αυτός. 899 00:58:43,546 --> 00:58:48,396 Στις έξι το πρωί, τον απορρίπτουν 900 00:58:48,396 --> 00:58:52,926 και τον φέρνουν για τσάι». 901 00:58:52,926 --> 00:58:55,666 -Μπράβο. 902 00:58:55,666 --> 00:58:58,746 Δεν καταλαβαίνω γιατί σε καταδιώκουν οι άνθρωποι. 903 00:58:58,746 --> 00:59:01,826 Όλοι σε αγαπούν. 904 00:59:01,826 --> 00:59:03,136 Όλοι θέλουν να είναι μαζί σου. 905 00:59:06,826 --> 00:59:08,916 -Θέλεις πραγματικά να μάθεις; 906 00:59:08,916 --> 00:59:10,345 -Θέλω να ξέρω τα πάντα για σένα. 907 00:59:10,345 --> 00:59:12,315 Πάντα έκανα. 908 01:00:20,174 --> 01:00:21,174 - Γεια σου. 909 01:00:32,714 --> 01:00:35,234 Θα πρέπει πες μου τι να κάνω. 910 01:00:44,904 --> 01:00:47,784 Τα γένια σου είναι όλα απαλά. 911 01:00:47,784 --> 01:00:50,264 Πάντα το σκεφτόμουν θα ήταν σκληρό. 912 01:01:13,074 --> 01:01:15,603 Να σβήσουμε το κερί; 913 01:01:25,304 --> 01:01:26,194 -Κάνετε όλοι λάθος. 914 01:01:30,034 --> 01:01:34,393 -Συγγνώμη, εγώ δεν άκουσα πολύ... 915 01:01:40,343 --> 01:01:42,823 -Δεν νομίζω αυτό ήταν δικό μου λάθος. 916 01:01:54,253 --> 01:01:58,423 Lorenzo, πρέπει να κάνεις ειρήνη. 917 01:01:58,423 --> 01:01:59,123 Λορέντζο! 918 01:02:06,993 --> 01:02:08,053 -Πόσο ακόμα; 919 01:02:08,053 --> 01:02:09,252 -Σβήνουμε στο αυτά τα δύο κυπαρίσσια. 920 01:02:12,332 --> 01:02:13,132 Όχι πολύ πιο πέρα. 921 01:02:13,132 --> 01:02:13,983 Ερχομαι. 922 01:02:23,162 --> 01:02:24,082 -Ουάου. 923 01:02:30,873 --> 01:02:32,312 -Σε πειράζει να καβαλάς σε καροτσάκι σανού; 924 01:02:32,312 --> 01:02:33,713 -Είμαι αγρότης, θυμάσαι; 925 01:02:39,592 --> 01:02:40,292 Μπράβο! 926 01:02:53,952 --> 01:02:57,182 -Λορέντζο, κοίτα! 927 01:02:57,182 --> 01:02:58,602 La Villa Miranda. 928 01:03:06,022 --> 01:03:08,562 Μπορείτε να το δείτε ολόκληρο της Φλωρεντίας από εδώ. 929 01:03:11,342 --> 01:03:13,292 Είναι μια υπέροχη βίλα, Λορέντζο. 930 01:03:15,961 --> 01:03:22,081 Αν ήμουν σπουδαίος συγγραφέας, θα το έκανα βρείτε τις λέξεις για να το περιγράψετε. 931 01:03:26,881 --> 01:03:28,582 Βρες τις λέξεις, Λορέντζο. 932 01:03:28,582 --> 01:03:30,931 -Πόσο είναι το ενοίκιο; 933 01:03:30,931 --> 01:03:32,931 Ω, 25 λίρες το χρόνο. 934 01:03:32,931 --> 01:03:35,542 Και ο προστάτης δεν είναι ποτέ εδώ. 935 01:03:35,542 --> 01:03:37,472 -Ίσως είναι στο στρατό; 936 01:03:37,472 --> 01:03:38,171 -Λορέντζο. 937 01:03:44,051 --> 01:03:45,271 Θα μπορούσα να σε προσέχω εδώ. 938 01:04:05,641 --> 01:04:06,341 Λοιπόν; 939 01:04:08,851 --> 01:04:10,450 -Όχι άσχημα. 940 01:04:10,450 --> 01:04:12,011 Αλλά θα μπορούσε να κάνει με ένα χέρι χρώμα. 941 01:04:18,101 --> 01:04:21,971 Τα φιλάω όλα τα όμορφα κορίτσια δύο τη φορά. 942 01:04:21,971 --> 01:04:27,801 Γύρω από την στροφή του Μεξικό-- Lorenzo, 943 01:04:27,801 --> 01:04:29,011 γιατί δεν τραγουδάς; 944 01:04:29,011 --> 01:04:30,520 Είναι το τραγούδι σου. 945 01:04:30,520 --> 01:04:31,220 Λορέντζο; 946 01:04:35,220 --> 01:04:35,921 Λορέντζο; 947 01:04:42,780 --> 01:04:43,470 Λορέντζο; 948 01:04:47,140 --> 01:04:47,840 Λορέντζο; 949 01:04:57,280 --> 01:04:57,980 Λορέντζο! 950 01:05:11,099 --> 01:05:13,570 Λορέντζο! 951 01:05:35,199 --> 01:05:35,929 - Λορέντζο; 952 01:06:59,688 --> 01:07:01,658 Λορέντζο. 953 01:07:01,658 --> 01:07:03,568 -Τι; 954 01:07:03,568 --> 01:07:06,148 -Έχεις γράψει γαμ. 955 01:07:06,148 --> 01:07:08,437 -Επειδή έτσι είναι τι κάνουν. 956 01:07:08,437 --> 01:07:10,858 Πρέπει να μου πεις αν το κάνουν σωστά. 957 01:07:10,858 --> 01:07:12,337 -Λορέντζο. 958 01:07:12,337 --> 01:07:13,317 -Α, άκου, Fried. 959 01:07:13,317 --> 01:07:18,968 Να γαμήσω, το single πιο όμορφο, δημιουργικό 960 01:07:18,968 --> 01:07:23,197 ενεργούν στην εμπειρία του ανθρώπινου γένους. 961 01:07:23,197 --> 01:07:25,988 Τρυφερό, μοίρασμα, προσφορά. 962 01:07:25,988 --> 01:07:29,217 Θερμή κοινωνία. 963 01:07:29,217 --> 01:07:33,058 Γιατί λοιπόν είναι βρώμικη λέξη/ 964 01:07:33,058 --> 01:07:34,087 -Επειδή ο κόσμος φοβάται. 965 01:07:34,087 --> 01:07:36,758 θα το παρω λέξη και όλα τα άλλα λόγια, 966 01:07:36,758 --> 01:07:40,437 έξω από το λούκι και βάλτε τα πίσω στη γλώσσα. 967 01:07:40,437 --> 01:07:43,577 Εκεί που ανήκουν. 968 01:07:43,577 --> 01:07:45,878 -Οι άνθρωποι κάνουν έρωτα με φόβο. 969 01:07:45,878 --> 01:07:47,607 Ναι, και αυτοί γράψε γι' αυτό με φόβο. 970 01:07:50,117 --> 01:07:54,797 Geoffrey Chaucer, «Canterbury Παραμύθια», δεν τρόμαξε. 971 01:07:54,797 --> 01:07:57,117 Αν ένας από τους χαρακτήρες του γαμούσε ή πέταξε, το έγραψε. 972 01:07:57,117 --> 01:08:01,057 Χωρίς ντροπή, χωρίς φόβο. 973 01:08:01,057 --> 01:08:04,707 Από τότε που ο Geoffrey Chaucer, οι συγγραφείς έχουν τρομάξει. 974 01:08:04,707 --> 01:08:06,307 Πάρε την ντροπή, αφαιρέστε τις ενοχές, 975 01:08:06,307 --> 01:08:08,617 δεν έχει μείνει καθόλου «Άμλετ». 976 01:08:08,617 --> 01:08:12,687 500 χρόνια -- κι αυτό λαχταρά να φοβηθείς. 977 01:08:12,687 --> 01:08:16,517 Τέλος πάντων, εμείς οι συγγραφείς, είμαστε υποτίθεται ότι είναι γενναίος. 978 01:08:16,517 --> 01:08:17,327 -Είσαι γενναίος. 979 01:08:20,667 --> 01:08:23,146 -Φρίντα, πρέπει να με βοηθήσεις. 980 01:08:23,146 --> 01:08:28,347 Πες μου για α γυναίκα που κάνει έρωτα. 981 01:08:28,347 --> 01:08:30,537 Τι σκέφτεσαι, πώς το σώμα σκέφτεται, 982 01:08:30,537 --> 01:08:32,256 πως κυλάει το αίμα, πώς χτυπάει η καρδιά. 983 01:08:35,497 --> 01:08:36,477 -Ποτέ δεν φοβάμαι. 984 01:08:36,477 --> 01:08:37,176 Καλός. 985 01:08:40,647 --> 01:08:43,396 -Και ποτέ δεν με νοιάζει τι ο κόσμος μπορεί να σκεφτεί. 986 01:08:43,396 --> 01:08:45,066 Όταν φύγαμε τρέχοντας μαζί, είχαμε 987 01:08:45,066 --> 01:08:46,376 επιλογές για να κάνετε, απλές επιλογές. 988 01:08:46,376 --> 01:08:50,416 Αγαπηθήκαμε λοιπόν. 989 01:08:50,416 --> 01:08:52,596 Να φύγουμε μαζί; 990 01:08:52,596 --> 01:08:55,386 Ή να πάμε χωριστά τρόπους και αυνανίζονται; 991 01:08:55,386 --> 01:08:59,136 -Προκαλέσαμε πόνο σε άλλους ανθρώπους. 992 01:08:59,136 --> 01:09:01,396 -Δεν μπορείς να το πεις αλήθεια χωρίς πόνο. 993 01:09:01,396 --> 01:09:04,986 Ένιωσα πόνο. 994 01:09:04,986 --> 01:09:07,316 Αλλά δεν ντρέπομαι από αυτά που έκανα. 995 01:09:07,316 --> 01:09:08,016 Ποτέ. 996 01:09:12,685 --> 01:09:14,276 - Ας το γράψουμε κάτω, Φρίντα. 997 01:09:26,206 --> 01:09:28,805 -Είμαι-- θα είμαι η λαίδη σου Τσάτερλι; 998 01:09:28,805 --> 01:09:31,306 -Από τότε που σε γνώρισα, κάθε γυναίκα για την οποία έχω γράψει 999 01:09:31,306 --> 01:09:32,046 ήσουν εσύ. 1000 01:09:34,965 --> 01:09:38,186 Και λίγο από εμένα, ναι. 1001 01:09:38,186 --> 01:09:39,425 -Τα πάντα για το σεξ; 1002 01:09:39,425 --> 01:09:40,116 Πάντα. 1003 01:09:42,905 --> 01:09:44,595 -Θα χρειαστώ ένα μεγαλύτερο βιβλίο. 1004 01:09:56,855 --> 01:09:59,245 Χε, χε. 1005 01:09:59,245 --> 01:10:02,085 Lorenzo, Piero λέει ότι είσαι ιδιοφυΐα. 1006 01:10:02,085 --> 01:10:03,154 Είμαι ιδιοφυΐα! 1007 01:10:07,234 --> 01:10:10,334 Πρέπει να ρωτήσουμε τους Huxley να έρθει και να μείνει μαζί μας. 1008 01:10:10,334 --> 01:10:11,955 Γιατί οι Χάξλι; 1009 01:10:11,955 --> 01:10:15,334 -Επειδή η Μαρία πληκτρολογεί καλύτερα από εσάς. 1010 01:10:15,334 --> 01:10:16,035 -Σάις. 1011 01:10:20,725 --> 01:10:24,074 -Μάλλον το άλογο του Πιέρο τύποι καλύτεροι από εσάς. 1012 01:10:26,514 --> 01:10:28,474 Mabel; 1013 01:10:28,474 --> 01:10:29,454 Ναί. 1014 01:10:29,454 --> 01:10:31,404 -Έχω ένα γράμμα. 1015 01:10:31,404 --> 01:10:32,905 Ο Λόρενς γράφει ένα νέο βιβλίο. 1016 01:10:32,905 --> 01:10:34,675 -Ένα βιβλίο, ένα σωστό βιβλίο. 1017 01:10:34,675 --> 01:10:37,374 -Λέει ότι είναι φαλλικό μυθιστόρημα. 1018 01:10:37,374 --> 01:10:38,675 -Ω! 1019 01:10:38,675 --> 01:10:41,284 -Τρυφερός και φαλλικός, λέει. 1020 01:10:41,284 --> 01:10:42,074 Τι είναι φαλλικό; 1021 01:10:42,074 --> 01:10:44,314 -Α, πρέπει να είναι για βίδωμα. 1022 01:10:44,314 --> 01:10:45,014 -Βλέπω; 1023 01:10:45,014 --> 01:10:45,904 Ω, καλά. 1024 01:10:48,654 --> 01:10:49,354 Βίδωμα; 1025 01:10:59,174 --> 01:11:02,004 -Ο χάρτης του Λόρενς λέει έτσι. 1026 01:11:02,004 --> 01:11:04,204 Ω, σκούσι. 1027 01:11:04,204 --> 01:11:06,014 Scusi, um, Villa Miranda; 1028 01:11:09,214 --> 01:11:11,004 -DH Lawrence; 1029 01:11:11,004 --> 01:11:12,004 Από εκεί. 1030 01:11:12,004 --> 01:11:13,474 -Α, ευχαριστώ. 1031 01:11:13,474 --> 01:11:14,674 -Γκράτσι. 1032 01:11:14,674 --> 01:11:18,244 -Είναι πολύ ιδιοφυΐα. 1033 01:11:18,244 --> 01:11:20,943 -Σας ευχαριστώ πολύ. 1034 01:11:20,943 --> 01:11:31,374 -«Ο πατέρας μου ήταν εργάτης άνθρωπος, και ένας κολιέ ήταν αυτός». 1035 01:11:31,374 --> 01:11:32,613 Γεια σου, Huxleys! 1036 01:11:32,613 --> 01:11:33,593 Σε βρήκαμε! 1037 01:11:33,593 --> 01:11:35,203 -Τι καταστροφικό αυτοκίνητο! 1038 01:11:35,203 --> 01:11:37,444 σκεφτήκαμε μπορεί να σας αρέσει το παλιό μας. 1039 01:11:37,444 --> 01:11:38,143 -Ω! 1040 01:11:38,143 --> 01:11:38,843 Μαρία! 1041 01:11:38,843 --> 01:11:40,103 Αγαπάμε τα δώρα. 1042 01:11:40,103 --> 01:11:42,063 Ω, Φρίντα, θα μπορούσα μην μάθεις ποτέ να οδηγείς αυτοκίνητο. 1043 01:11:42,063 --> 01:11:45,003 θα το κάνω. 1044 01:11:46,963 --> 01:11:48,923 - Απλώς θα ελέγξω πάνω στον άντρα σου. 1045 01:11:56,273 --> 01:11:57,703 -Τι πιστεύεις; 1046 01:11:57,703 --> 01:11:59,113 -Χμ. 1047 01:11:59,113 --> 01:12:00,403 Λοιπόν, ως σπίτι ζωγράφος, κάνεις 1048 01:12:00,403 --> 01:12:03,573 ένας αιματηρός καλός μυθιστοριογράφος, ο Νέλσον. 1049 01:12:03,573 --> 01:12:06,103 -Η δακτυλογράφος σας έχει μια ερώτηση. 1050 01:12:06,103 --> 01:12:07,623 -Εντάξει Μαρία; 1051 01:12:07,623 --> 01:12:09,602 Δεν το κάνω κατανοήστε τον τίτλο. 1052 01:12:09,602 --> 01:12:10,303 -Ποιο; 1053 01:12:10,303 --> 01:12:11,723 Έχουμε περίπου τρεις μέχρι στιγμής. 1054 01:12:11,723 --> 01:12:12,873 -"Τζον Τόμας και Λαίδη Τζέιν." 1055 01:12:12,873 --> 01:12:14,542 -Ε, αυτό είναι απλό. 1056 01:12:14,542 --> 01:12:17,903 -Κάθε άνθρωπος έχει τον John Thomas του και πάντα γυναίκα έχει την Κυρία της 1057 01:12:17,903 --> 01:12:18,733 Τζέιν. 1058 01:12:18,733 --> 01:12:19,943 Σας ευχαριστώ. 1059 01:12:19,943 --> 01:12:22,282 -Νόμιζα ότι λεγόταν «Ο εραστής της λαίδης Τσάτερλι». 1060 01:12:22,282 --> 01:12:24,203 -Υπάρχει μια έκδοση Muskett και υπάρχει μια πραγματική εκδοχή. 1061 01:12:24,203 --> 01:12:25,392 Η αληθινή ονομάζεται «Lady C». 1062 01:12:25,392 --> 01:12:26,903 Αυτό είναι με το γαμώ και τα σκατά. 1063 01:12:26,903 --> 01:12:28,752 -Θα τον «Τζον Μπουλ». να σε σταυρώσει ξανά. 1064 01:12:28,752 --> 01:12:30,302 -Καλύτεροι άνθρωποι από μένα έχουν σταυρωθεί. 1065 01:12:30,302 --> 01:12:32,232 Θα πουν που είσαι αποφασισμένος να φέρεις 1066 01:12:32,232 --> 01:12:34,173 για την πτώση του πολιτισμού. 1067 01:12:34,173 --> 01:12:35,332 -Τι πολιτισμό; 1068 01:12:38,312 --> 01:12:40,642 Λοιπόν, δείξε μου! 1069 01:12:40,642 --> 01:12:41,492 Τι είναι αυτό; 1070 01:12:41,492 --> 01:12:42,932 Είναι Νέα Υόρκη ή Λονδίνο; 1071 01:12:42,932 --> 01:12:45,162 Είναι ο άνθρωπος που σκάβει κάρβουνο από τη γη; 1072 01:12:45,162 --> 01:12:48,232 Είναι το γυαλιστερό καινούργιο σας αυτοκίνητο; 1073 01:12:48,232 --> 01:12:50,202 Όχι, του πολιτισμού πέφτοντας έτσι κι αλλιώς. 1074 01:12:50,202 --> 01:12:51,642 Απλώς το δίνω ένα συμπληρωματικό λάκτισμα 1075 01:12:51,642 --> 01:12:52,482 στο πίσω μέρος. 1076 01:12:52,482 --> 01:12:55,712 Πρέπει να σπάσουμε πράγματα, ξεκαθάρισε το τοπίο, 1077 01:12:55,712 --> 01:12:57,872 έτσι μπορούμε να πάρουμε ένα σωστή θέαση του Θεού. 1078 01:12:57,872 --> 01:13:00,292 -Χρειάζεσαι ακόμα εκδότη που δεν φοβάται. 1079 01:13:00,292 --> 01:13:02,512 -Ναι, έχω ένα. 1080 01:13:02,512 --> 01:13:03,782 Υπάρχει αυτό το λίγο Ιταλός βιβλιοπώλης 1081 01:13:03,782 --> 01:13:06,151 εδώ στη Φλωρεντία, Pino Orioli. 1082 01:13:06,151 --> 01:13:07,111 Θα μου το τυπώσει. 1083 01:13:33,011 --> 01:13:33,742 -Πολύ καλό. 1084 01:13:40,211 --> 01:13:42,001 -Λοιπόν, σου αρέσει; 1085 01:13:42,001 --> 01:13:42,702 -Σι. 1086 01:13:42,702 --> 01:13:44,201 Οι γυναίκες πολύ καλές. 1087 01:13:44,201 --> 01:13:45,732 Οι άντρες, όχι και τόσο καλοί. 1088 01:13:45,732 --> 01:13:48,881 -Επειδή έχει ένα υπέροχο γυναικείο μοντέλο. 1089 01:13:48,881 --> 01:13:49,581 -Α; 1090 01:13:49,581 --> 01:13:52,431 -Ha una splendida modela. 1091 01:13:52,431 --> 01:13:53,311 - Α, σι! 1092 01:13:53,311 --> 01:13:55,411 Πολύ καλή γυναίκα. 1093 01:13:55,411 --> 01:13:57,901 Πολύ καλός άνθρωπος ο Πιέρο. 1094 01:13:57,901 --> 01:13:58,961 -Α, ευχαριστώ. 1095 01:13:58,961 --> 01:14:00,111 Να ξεκινήσουμε αμέσως; 1096 01:14:00,111 --> 01:14:00,811 -Ναι! 1097 01:14:06,800 --> 01:14:07,501 Grazie. 1098 01:14:27,630 --> 01:14:28,331 -Αχ! 1099 01:14:40,820 --> 01:14:41,550 -Πίνο! 1100 01:14:41,550 --> 01:14:42,860 -Έχω εξαντληθεί! 1101 01:14:45,640 --> 01:14:48,240 -Είναι μόνο ένα μίλι και ένα μισό από τον τερματικό σταθμό του τραμ. 1102 01:14:48,240 --> 01:14:50,690 -Αχ. 1103 01:14:50,690 --> 01:14:52,150 Και 10 από αυτά είναι στον λόφο. 1104 01:14:52,150 --> 01:14:53,940 -Εντάξει, μπες μέσα. 1105 01:14:53,940 --> 01:14:56,820 θα φτιάξω ένα ποτό και μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειά. 1106 01:14:56,820 --> 01:14:59,319 -Πότε περπάτησα τελευταία φορά ενάμιση μίλι; 1107 01:14:59,319 --> 01:15:00,329 -Οταν; 1108 01:15:00,329 --> 01:15:01,090 -Ποτέ! 1109 01:15:01,090 --> 01:15:03,620 -Μα είναι εύκολο αν ακολουθείς τον χάρτη μου. 1110 01:15:03,620 --> 01:15:06,470 -Ω! 1111 01:15:06,470 --> 01:15:08,369 Εδώ, πιες ένα ποτό. 1112 01:15:11,700 --> 01:15:12,980 Πήρες το γράμμα μου; 1113 01:15:12,980 --> 01:15:15,660 Ναί. 1114 01:15:15,660 --> 01:15:17,650 - Θα πάνε εκθέτω τους πίνακές μου 1115 01:15:17,650 --> 01:15:19,399 σε μια γκαλερί στο Λονδίνο. 1116 01:15:19,399 --> 01:15:20,100 -Μμ! 1117 01:15:24,489 --> 01:15:25,750 -Το Λονδίνο τους μισεί πραγματικά. 1118 01:15:25,750 --> 01:15:27,619 Αυτό λέγεται "Πικραλίδες". 1119 01:15:27,619 --> 01:15:30,209 Στην πραγματικότητα είναι ένας άντρας που τσαντίζεται. 1120 01:15:30,209 --> 01:15:31,860 Νομίζω ότι είναι γοητευτικό. 1121 01:15:31,860 --> 01:15:34,719 -Θέλεις να τυπώσω 1.000 αντίτυπα του βιβλίου σας. 1122 01:15:34,719 --> 01:15:35,639 Είναι σωστό; 1123 01:15:35,639 --> 01:15:36,339 -Σωστός. 1124 01:15:36,339 --> 01:15:38,709 Θα πουλήσουμε 500 αντίτυπα στην Αγγλία και 500 1125 01:15:38,709 --> 01:15:40,980 στις Ηνωμένες Πολιτείες, δύο γκινέα κάθε φορά. 1126 01:15:40,980 --> 01:15:44,659 Λοιπόν, μετά τα έξοδα, αυτό θα γίνει κέρδος 1.000 λιρών. 1127 01:15:44,659 --> 01:15:45,369 Και κοίτα αυτό. 1128 01:15:45,369 --> 01:15:50,559 Αυτό είναι το «Ο βιασμός της Σαμπίνας Γυναίκες» ή «Μια μελέτη στο Arses». 1129 01:15:50,559 --> 01:15:51,869 -Γοητευτικός. 1130 01:15:51,869 --> 01:15:56,809 -Είναι μόνο μια μικρή ζωγραφική, αλλά είναι μόνο μικρά αρσενάκια. 1131 01:15:56,809 --> 01:15:58,109 -Σινιόρ Λορέντζο-- 1132 01:15:58,109 --> 01:16:01,139 -Α, αναγνωρίζω μια επιχείρηση τόνο στη φωνή σου, Πίνο. 1133 01:16:01,139 --> 01:16:07,938 -Στο γράμμα σας λέτε εγώ πρέπει να πάρει το 10% των κερδών 1134 01:16:07,938 --> 01:16:10,209 και θα πρέπει να πάρετε το 90%. 1135 01:16:10,209 --> 01:16:11,938 -Ακόμη; 1136 01:16:11,938 --> 01:16:13,078 -Συμβουλεύομαι φίλους. 1137 01:16:13,078 --> 01:16:18,148 Λένε ότι ο εκδότης, 90%, ο συγγραφέας 10%. 1138 01:16:18,148 --> 01:16:20,359 -Α, πρέπει να βρεις νέοι φίλοι, Πίνο. 1139 01:16:20,359 --> 01:16:23,008 Πόσος χρόνος χρειάζεται θα εκτυπώσεις ένα βιβλίο; 1140 01:16:23,008 --> 01:16:24,649 - Ω. 1141 01:16:24,649 --> 01:16:26,699 Ένα μήνα, δύο μήνες; 1142 01:16:26,699 --> 01:16:29,798 -Μου πήρε 42 χρόνια για να το γράψω. 1143 01:16:29,798 --> 01:16:32,379 90, 10. 1144 01:16:32,379 --> 01:16:33,399 -Έχει συμφωνήσει ο Πίνο; 1145 01:16:33,399 --> 01:16:35,399 -Με χάρη, ενθουσιασμό, και μια βεβαιότητα 1146 01:16:35,399 --> 01:16:36,818 ενός τόπου στην ιστορία. 1147 01:16:39,479 --> 01:16:40,328 -Σε αγαπάμε! 1148 01:16:43,188 --> 01:16:44,178 -Φίλησέ τον ξανά από μένα. 1149 01:17:34,198 --> 01:17:37,138 - Και μπροστά είναι. 1150 01:17:40,057 --> 01:17:41,317 -Ξέρουν τι το βιβλίο μιλάει; 1151 01:17:41,317 --> 01:17:42,017 -Α, ναι. 1152 01:17:42,017 --> 01:17:43,727 Λέω στον Τζουζέπε. 1153 01:17:43,727 --> 01:17:47,577 Λέει ότι αυτός και ο δικός του η γυναίκα το κάνει κάθε μέρα. 1154 01:18:00,697 --> 01:18:05,276 -Ο Τζον Τόμας λέει καληνύχτα. 1155 01:18:05,276 --> 01:18:08,557 -Λέει καληνύχτα. 1156 01:18:08,557 --> 01:18:09,397 -Αχ! 1157 01:18:09,397 --> 01:18:12,226 -Είναι πολύ καλός τυπογράφος. 1158 01:18:12,226 --> 01:18:13,907 -Διαβάζει αγγλικά; 1159 01:18:13,907 --> 01:18:15,266 -Οχι. 1160 01:18:15,266 --> 01:18:17,867 Απλά διαβάζει Ιταλός, αλλά είναι 1161 01:18:17,867 --> 01:18:21,266 πολύ καλός εκτυπωτής με πολλά άλλα ταλέντα. 1162 01:18:30,456 --> 01:18:33,996 «Για την Αγγλία είναι α πολύ συγκλονιστικό μυθιστόρημα, συγκλονιστικό. 1163 01:18:33,996 --> 01:18:37,106 Αλλά αυτό συμβαίνει επειδή είναι όλοι νεκροί από τον λαιμό και πάνω. 1164 01:18:37,106 --> 01:18:40,546 Κάντε τους ανθρώπους να στείλουν χρήματα με τις παραγγελίες τους αν μπορείτε. 1165 01:18:40,546 --> 01:18:41,596 Είμαι πάλι σπασμένος». 1166 01:18:41,596 --> 01:18:45,066 -Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα παραγγείλετε μερικά αντίτυπα. 1167 01:18:45,066 --> 01:18:45,897 10. 1168 01:18:45,897 --> 01:18:46,897 Θα τα δώσουμε σε φίλους. 1169 01:18:46,897 --> 01:18:47,596 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1170 01:18:47,596 --> 01:18:49,896 -20! 1171 01:18:51,386 --> 01:18:52,876 -Κουνέλι. 1172 01:18:53,776 --> 01:18:56,596 -Ω, Μπρετ, σου εύχομαι θα σταματούσε να το κάνει αυτό. 1173 01:18:56,596 --> 01:18:57,296 -Πρέπει. 1174 01:18:57,296 --> 01:18:58,786 Πάντα μου λείπει. 1175 01:21:19,223 --> 01:21:21,914 -Ω, αυτό είναι όμορφο, Πίνο. 1176 01:21:22,894 --> 01:21:23,874 -Ω! 1177 01:21:25,834 --> 01:21:28,564 -Μπράβο, μπράβο! 1178 01:21:28,564 --> 01:21:29,263 Μπράβο. 1179 01:21:37,403 --> 01:21:38,103 -Αυγούρι! 1180 01:21:38,103 --> 01:21:38,814 Auguri! 1181 01:21:38,814 --> 01:21:39,523 -Αυγούρι! 1182 01:21:39,523 --> 01:21:40,223 -Μπράβο! 1183 01:21:40,223 --> 01:21:42,453 - Αυτό είναι όμορφο. 1184 01:21:42,453 --> 01:21:43,153 -Αυγούρι. 1185 01:21:43,153 --> 01:21:43,853 -Αυγούρι. 1186 01:21:43,853 --> 01:21:44,593 -Αυγούρι. 1187 01:21:44,593 --> 01:21:45,293 -Μπράβο! 1188 01:22:30,203 --> 01:22:32,193 -Εκπληκτικός. 1189 01:22:32,193 --> 01:22:35,012 Ένα εξαιρετικό, θαρραλέος άνθρωπος. 1190 01:22:36,283 --> 01:22:38,162 -Έχει γράψει «Στον Τόνι». 1191 01:22:38,162 --> 01:22:38,862 -Ω! 1192 01:22:41,482 --> 01:22:42,182 -Βλέπω; 1193 01:22:49,232 --> 01:22:51,632 -Α, είναι όμορφο. 1194 01:22:51,632 --> 01:22:53,432 Οι Αμερικανοί έχουν απαγόρευσε το «Lady C», φυσικά. 1195 01:22:53,432 --> 01:22:54,722 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 1196 01:22:54,722 --> 01:22:56,462 Είναι καλό να είσαι στη Γαλλία. 1197 01:22:56,462 --> 01:22:57,862 Δεν απαγορεύουν ποτέ τίποτα. 1198 01:22:57,862 --> 01:22:58,622 Μην ανησυχείς. 1199 01:22:58,622 --> 01:22:59,862 Όλοι το αγοράζουν. 1200 01:22:59,862 --> 01:23:01,902 Έχουμε κάνει πάνω από 1.000 λίρες. 1201 01:23:01,902 --> 01:23:03,331 Όλα αυτά τα χρόνια εσύ κάνε με πλούσια γυναίκα... 1202 01:23:03,331 --> 01:23:05,702 Νομίζω ότι είναι σωστό. 1203 01:23:05,702 --> 01:23:08,972 -Το βιβλίο αρέσει στον κόσμο; 1204 01:23:08,972 --> 01:23:10,361 -Λατρεύουν το βιβλίο. 1205 01:23:10,361 --> 01:23:14,622 Ακούστε το "John Bull". «Ένα ορόσημο στο κακό». 1206 01:23:14,622 --> 01:23:16,431 Είμαι παντρεμένος με έναν ορόσημο στο κακό. 1207 01:23:18,982 --> 01:23:21,842 «Δεν έχουμε κανένα δισταγμό περιγράφοντας αυτό ως το πιο 1208 01:23:21,842 --> 01:23:24,261 το κακό ξεχύσιμο που έχει αμαυρώσει ποτέ 1209 01:23:24,261 --> 01:23:25,671 τη λογοτεχνία της χώρας μας. 1210 01:23:25,671 --> 01:23:28,181 Οι υπονόμοι της γαλλικής πορνογραφίας θα σέρνονταν μάταια 1211 01:23:28,181 --> 01:23:29,401 να βρεις παράλληλο σε θηριωδία». 1212 01:23:29,401 --> 01:23:30,832 Ο κύριος Λόρενς προφανώς 1213 01:23:30,832 --> 01:23:34,311 πιστεύει ότι αξιοπρεπής οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν 1214 01:23:34,311 --> 01:23:38,471 σχετικά με τις κύριες λειτουργίες του ανθρώπινου σώματος-- 1215 01:23:38,471 --> 01:23:42,091 πράγματι, αυτό σε κάποια μυστηριώδη θα ήταν καλό για εμάς. 1216 01:23:42,091 --> 01:23:44,571 Και όχι μόνο για εμάς, αλλά για τις γυναίκες μας 1217 01:23:44,571 --> 01:23:45,972 και παιδιά και υπηρέτες. 1218 01:23:48,952 --> 01:23:52,341 Πιστεύει επίσης ότι τέτοιο γλειφιτζούρι είναι απαραίτητη για το μέλλον 1219 01:23:52,341 --> 01:23:55,841 της εκκλησίας και του κράτους, η αυτοκρατορία και η μοναρχία. 1220 01:23:55,841 --> 01:23:58,681 Και μάλλον για την επιβίωση 1221 01:23:58,681 --> 01:24:00,691 του ίδιου του πολιτισμού. 1222 01:24:00,691 --> 01:24:02,950 θα θελω να μιλησω στο Υπουργείο Εσωτερικών. 1223 01:24:02,950 --> 01:24:04,611 -Ναι, κύριε Μάσκετ. 1224 01:24:04,611 --> 01:24:06,351 Και η Σκότλαντ Γιαρντ. 1225 01:24:06,351 --> 01:24:07,131 -Ναι, κύριε Μάσκετ. 1226 01:24:07,131 --> 01:24:10,231 Κύριε Πρόεδρε, θα το Υπουργός Εσωτερικών παρακαλώ 1227 01:24:10,231 --> 01:24:13,100 δώστε τα ονόματα των άτομα με τη συμβουλή των οποίων 1228 01:24:13,100 --> 01:24:17,200 προκαλεί βιβλία να να κατασχεθεί και να απαγορευτεί; 1229 01:24:17,200 --> 01:24:19,010 - Ο Υπουργός Εσωτερικών. 1230 01:24:22,080 --> 01:24:25,940 - «Με συμβουλεύουν από ότι αυτά 1231 01:24:25,940 --> 01:24:27,890 τα βιβλία περιέχουν άσεμνο υλικό--" 1232 01:24:27,890 --> 01:24:28,691 Κυρία Λούχαν; 1233 01:24:28,691 --> 01:24:30,940 «Και ως τέτοιο υπόκεινται σε κατάσχεση». 1234 01:24:30,940 --> 01:24:31,691 Κυρία Λούχαν; 1235 01:24:31,691 --> 01:24:35,100 Τώρα δεν μπορείς να το πάρεις εκτός χώρας. 1236 01:24:35,100 --> 01:24:36,651 -Α, αλλά είναι μόνο για ένα Σαββατοκύριακο. 1237 01:24:36,651 --> 01:24:38,080 Χρειάζομαι κάτι να διαβάσω. 1238 01:24:38,080 --> 01:24:39,621 -Ξέρεις ότι είναι απαγορευμένο στο Μεξικό. 1239 01:24:39,621 --> 01:24:42,410 Αυτό είναι απαγορευμένο. 1240 01:24:42,410 --> 01:24:44,820 -Λοιπόν, ίσως μπορούσα μαζέψτε το στο δρόμο της επιστροφής. 1241 01:24:44,820 --> 01:24:47,190 -Λοιπόν, απαγορεύεται εδώ και στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1242 01:24:47,190 --> 01:24:49,641 -Αυτό είναι απόλυτη παράνοια. 1243 01:24:49,641 --> 01:24:51,320 -Λοιπόν, μη μου πεις. 1244 01:24:51,320 --> 01:24:54,820 Πες στον φίλο σου ποιος γράφει αυτά εδώ τα πράγματα. 1245 01:24:54,820 --> 01:24:55,730 -Θα σου πω αυτό. 1246 01:24:55,730 --> 01:25:00,010 Αν μισούν τη "Lady C", περιμένετε μέχρι να δουν τους πίνακές μου. 1247 01:25:00,010 --> 01:25:01,340 θα προστατεύσω τις ζωγραφιές σου. 1248 01:25:01,340 --> 01:25:02,920 Ναι, ξέρω ότι θα το κάνεις. 1249 01:25:11,759 --> 01:25:13,130 νομίζεις «Η λαίδη Τσάτερλι 1250 01:25:13,130 --> 01:25:14,420 Lover" είναι άσεμνο, Κυρία Λόρενς; 1251 01:25:14,420 --> 01:25:15,819 -Φυσικά όχι. 1252 01:25:15,819 --> 01:25:17,920 Το πιο καθαρό βιβλίο που γράφτηκε ποτέ, τόσο όμορφο και τρυφερό 1253 01:25:17,920 --> 01:25:19,839 και αδύναμος σαν τον γυμνό εαυτό. 1254 01:25:19,839 --> 01:25:20,819 -Και αυτοί οι πίνακες; 1255 01:25:20,819 --> 01:25:21,519 Το ίδιο. 1256 01:25:21,519 --> 01:25:23,100 -Πώς είναι να είσαι παντρεμένος με τον DH Lawrence; 1257 01:25:23,100 --> 01:25:23,920 -Μεγαλοπρεπής. 1258 01:25:23,920 --> 01:25:25,280 Κάθε γυναίκα στο ο κόσμος θα ήθελε 1259 01:25:25,280 --> 01:25:27,180 να είναι παντρεμένος με τον DH Λόρενς, αλλά είμαι. 1260 01:25:27,180 --> 01:25:29,020 -Είναι αλήθεια ότι είναι σοβαρά άρρωστος; 1261 01:25:29,020 --> 01:25:29,719 - Α, φυσικά όχι. 1262 01:25:29,719 --> 01:25:32,070 Μένει με το δικό του εκδότης στη Φλωρεντία. 1263 01:25:32,070 --> 01:25:32,769 -Τρία. 1264 01:25:38,659 --> 01:25:40,029 Πέντε. 1265 01:25:40,029 --> 01:25:40,729 Εξι. 1266 01:25:46,709 --> 01:25:48,869 Επτά. 1267 01:25:48,869 --> 01:25:51,899 -Εμ, πότε; 1268 01:25:51,899 --> 01:25:55,569 -Η δικαιοσύνη πρέπει να πάρει τον χρόνο της. 1269 01:25:55,569 --> 01:25:58,059 Η βιασύνη θα ήταν απρεπής. 1270 01:26:02,258 --> 01:26:02,959 Οκτώ. 1271 01:26:17,458 --> 01:26:19,979 - Σωστά, λοιπόν. 1272 01:26:19,979 --> 01:26:20,869 Νούμερο τρία. 1273 01:26:20,869 --> 01:26:21,779 Νούμερο τρία. 1274 01:26:23,148 --> 01:26:24,669 - Νούμερο πέντε. 1275 01:26:24,669 --> 01:26:27,358 Εξι. 1276 01:26:27,358 --> 01:26:29,588 Επτά. 1277 01:26:29,588 --> 01:26:30,288 Οκτώ. 1278 01:26:30,288 --> 01:26:31,999 -Καλό θεέ! 1279 01:26:31,999 --> 01:26:32,699 -Εννέα. 1280 01:26:35,669 --> 01:26:37,889 Ένα λεπτό, παιδιά. 1281 01:26:37,889 --> 01:26:40,578 Η Βασιλική Υψηλότητά του θα ήθελε ο Αγά Χαν 1282 01:26:40,578 --> 01:26:42,188 για να δείτε τις εικόνες πριν τα αφαιρέσετε. 1283 01:26:47,198 --> 01:26:49,578 10. 1284 01:26:49,578 --> 01:26:51,688 11. 1285 01:26:51,688 --> 01:26:52,388 12. 1286 01:26:52,388 --> 01:26:55,778 Αυτό θα κάνει ωραία για την έκθεσή μου στο Παρίσι. 1287 01:26:55,778 --> 01:26:58,388 -13. 1288 01:26:58,388 --> 01:26:59,468 14. 1289 01:26:59,468 --> 01:27:00,808 -Με συγχωρείτε. 1290 01:27:00,808 --> 01:27:02,618 Αυτό δεν είναι ένα του κυρίου Λόρενς. 1291 01:27:02,618 --> 01:27:03,608 -Ποιανού είναι τότε; 1292 01:27:03,608 --> 01:27:05,278 -Γουίλιαμ Μπλέικ. 1293 01:27:05,278 --> 01:27:06,388 Πέθανε το 1827. 1294 01:27:06,388 --> 01:27:07,088 16. 1295 01:27:07,088 --> 01:27:09,628 - Ο λοχίας είναι νεκρός. 1296 01:27:09,628 --> 01:27:11,088 - Λοιπόν, βάλε τον πίσω, μετά, Drinkwater. 1297 01:27:11,088 --> 01:27:11,987 Βάλτε τον πίσω. 1298 01:27:15,158 --> 01:27:15,857 18. 1299 01:27:19,578 --> 01:27:20,278 23. 1300 01:27:28,618 --> 01:27:31,438 Αθώα Αγγλία. 1301 01:27:31,438 --> 01:27:32,498 Ω, τι κρίμα. 1302 01:27:32,498 --> 01:27:34,518 Α, δεν συμφωνείτε ότι τα πράγματα δεν είναι 1303 01:27:34,518 --> 01:27:37,207 βρέθηκε στη χώρα των ελεύθερων; 1304 01:27:37,207 --> 01:27:40,337 Οι συκιές δεν φυτρώνουν στην πατρίδα μου. 1305 01:27:40,337 --> 01:27:44,408 Δεν υπάρχει ποτέ φύλλο συκής κοντά στο χέρι όταν το θέλετε. 1306 01:27:44,408 --> 01:27:47,687 Έτσι έκανα χωρίς, και αυτό είναι το θέμα της σειράς. 1307 01:27:53,777 --> 01:27:56,207 -Συγγνώμη, Φρίντα. 1308 01:27:56,207 --> 01:27:59,027 Μου άρεσαν πολύ οι εικόνες. 1309 01:27:59,027 --> 01:28:02,347 Σε παρακαλώ πες του. 1310 01:28:02,347 --> 01:28:06,337 -Καταλαβαίνεις 13.000 άτομα έχουν 1311 01:28:06,337 --> 01:28:10,767 επισκέφτηκε αυτή την έκθεση σε τρεις εβδομάδες; 1312 01:28:10,767 --> 01:28:12,977 Τώρα αυτό; 1313 01:28:12,977 --> 01:28:13,937 Μπορώ; 1314 01:28:18,237 --> 01:28:20,726 Ο Αγά Χαν θέλει τα εκθέσουν στο Παρίσι. 1315 01:28:20,726 --> 01:28:22,977 Του έδωσε ένα δείπνο. 1316 01:28:27,316 --> 01:28:30,446 θα έχω να στείλει στον Λορέντζο ένα τηλεγράφημα. 1317 01:28:39,147 --> 01:28:41,796 -Λορέντζο, μόλις έφτασε. 1318 01:28:50,486 --> 01:28:51,656 Έφοδος στη γκαλερί. 1319 01:28:51,656 --> 01:28:52,986 Οι πίνακες έχουν αφαιρεθεί. 1320 01:28:52,986 --> 01:28:54,356 Η Άντα σε αγαπάει. 1321 01:28:54,356 --> 01:28:55,546 Το ίδιο και εγώ. 1322 01:29:00,706 --> 01:29:01,396 Ω! 1323 01:29:14,025 --> 01:29:17,476 -Α, μισώ τους γιατρούς. 1324 01:29:17,476 --> 01:29:20,416 Δηλαδή, όχι ως άνθρωποι. 1325 01:29:20,416 --> 01:29:22,846 Αυτός ο άνθρωπος είναι καλός άνθρωπος. 1326 01:29:22,846 --> 01:29:23,546 Αγγλικός. 1327 01:29:23,546 --> 01:29:25,786 Δεν θα πάρει αμοιβή. 1328 01:29:25,786 --> 01:29:27,025 -Μιλάς πολύ. 1329 01:29:30,115 --> 01:29:31,736 -Είναι σύμπτωμα. 1330 01:29:38,155 --> 01:29:40,445 Μία από τις νοσοκόμες έχει μου έδωσε ένα χρυσόψαρο. 1331 01:29:43,985 --> 01:29:44,965 Οι νοσοκόμες σας αγαπούν. 1332 01:29:44,965 --> 01:29:45,666 Όλοι σε αγαπούν. 1333 01:29:45,666 --> 01:29:47,495 Φυσικά σου φέρνουν δώρα. 1334 01:30:46,454 --> 01:30:48,064 Και το γάτα στο ψάρι. 1335 01:30:50,854 --> 01:30:51,984 Ήταν μια τραγωδία. 1336 01:30:54,704 --> 01:30:55,584 Δώσε μου τη διάθεση, Φρίντα. 1337 01:30:59,644 --> 01:31:01,084 -Θα σε φτιάξω τη διάθεση. 1338 01:31:03,834 --> 01:31:06,154 Τελικά μου λένε. 1339 01:31:06,154 --> 01:31:08,944 Δεν πρόκειται να κάψτε τη ζωγραφιά σας. 1340 01:31:08,944 --> 01:31:14,054 -Α, καλά τώρα, αυτό είναι χαρούμενο. 1341 01:31:14,054 --> 01:31:16,024 Τι πάνε να κάνω με αυτούς; 1342 01:31:16,024 --> 01:31:18,263 -Θα τους απελάσουν. 1343 01:31:22,174 --> 01:31:23,154 Να τους απελάσουν; 1344 01:31:26,084 --> 01:31:28,403 -Κερδίζουμε μια μακρά νομική μάχη για την πρόληψη 1345 01:31:28,403 --> 01:31:31,433 που καταναλώνονται από επίσημες φλόγες. 1346 01:31:31,433 --> 01:31:33,643 Και κερδίζουμε τη μάχη. 1347 01:31:33,643 --> 01:31:37,363 Πρέπει όμως να ληφθούν μακριά από την Αγγλία. 1348 01:31:37,363 --> 01:31:39,513 -Να διαφθείρεις κάποιους φτωχούς αιματηροί ξένοι. 1349 01:31:45,393 --> 01:31:49,313 Δώσε μου τη διάθεση, Φρίντα. 1350 01:31:49,313 --> 01:31:50,823 Δώσε μου τη διάθεση με τον καλύτερο τρόπο. 1351 01:31:57,213 --> 01:31:58,713 -Μπορεί κάποιος να μπει. 1352 01:32:01,453 --> 01:32:05,693 -Πρέπει να με πάρεις έξω από αυτό το μέρος. 1353 01:32:05,693 --> 01:32:06,663 - Λέει ο γιατρός - 1354 01:32:06,663 --> 01:32:12,553 -Εσείς οι περισσότεροι με βρίσκετε ένα σπίτι για να ζήσεις. 1355 01:32:21,022 --> 01:32:23,252 -Θα σου βρω σπίτι. 1356 01:32:56,692 --> 01:32:57,692 Προσοχή! 1357 01:32:57,692 --> 01:33:00,052 -Ποτέ δεν προσέχαμε. 1358 01:33:03,052 --> 01:33:06,052 -Ω, κοίτα. 1359 01:33:06,052 --> 01:33:07,691 Βλέπετε, η μιμόζα είναι επάνω. 1360 01:33:10,641 --> 01:33:11,992 Ευχαριστώ, Φρίντα. 1361 01:33:59,300 --> 01:34:01,181 Αυτό είναι το πρώτο βιβλίο ποιημάτων 1362 01:34:01,181 --> 01:34:03,941 έγραψε για μένα, όταν τρέξαμε στη Γερμανία. 1363 01:34:11,230 --> 01:34:11,931 -"Κοίτα! 1364 01:34:11,931 --> 01:34:15,111 Έχουμε περάσει!" 1365 01:34:15,111 --> 01:34:16,101 -Και το κάνουμε. 1366 01:34:19,101 --> 01:34:19,931 -Μπορώ να το κρατήσω αυτό; 1367 01:34:19,931 --> 01:34:20,901 -Φυσικά. 1368 01:34:23,651 --> 01:34:24,550 Φρίντα! 1369 01:34:27,370 --> 01:34:28,070 Φρίντα! 1370 01:34:33,080 --> 01:34:36,050 Πρέπει να πάρω μορφίνη τώρα. 1371 01:34:36,050 --> 01:34:37,120 Κράτα με. 1372 01:34:37,120 --> 01:34:38,690 Κράτα με. 1373 01:34:38,690 --> 01:34:41,010 Δεν ξέρω πού είναι τα χέρια μου. 1374 01:34:45,460 --> 01:34:47,440 Δεν πρέπει να κλάψεις. 1375 01:34:47,440 --> 01:34:52,520 - Δεν κλαίω! 1376 01:34:52,520 --> 01:34:53,670 -Τα χέρια μου. 1377 01:34:56,490 --> 01:34:57,460 - Είμαι εδώ. 1378 01:35:08,610 --> 01:35:10,160 -Μμμμ. 1379 01:35:10,160 --> 01:35:10,919 Είμαι καλύτερα τώρα. 1380 01:35:41,359 --> 01:35:43,959 -"Εσύ είσαι το κάλεσμα, και είμαι η απάντηση. 1381 01:35:43,959 --> 01:35:46,609 Είσαι η ευχή, και Εγώ, η εκπλήρωση. 1382 01:35:46,609 --> 01:35:50,480 Είσαι η νύχτα, και εγώ την ημέρα. 1383 01:35:50,480 --> 01:35:51,449 Τι άλλο; 1384 01:35:51,449 --> 01:35:53,899 Είναι αρκετά τέλειο. 1385 01:35:53,899 --> 01:35:57,819 Εσύ και εγώ -- τι περισσότερο; 1386 01:35:57,819 --> 01:36:12,989 Παράξενο, πόσο υποφέρουμε παρά ταύτα». 1387 01:36:12,989 --> 01:36:15,528 Νομίζω ότι θα τον αφήσω να πεθάνει. 1388 01:36:21,738 --> 01:36:22,438 Κοιτάξτε. 1389 01:36:25,889 --> 01:36:27,578 Έχουμε περάσει. 1390 01:36:56,898 --> 01:36:58,398 Αντίο, Λορέντζο. 1391 01:37:10,097 --> 01:37:13,758 «Θα να είσαι πάντα ιερέας της αγάπης, 1392 01:37:13,758 --> 01:37:27,077 και ένα χαρούμενο».